Mary J. Blige — Ain't Really Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Really Love" van Mary J. Blige.
Songteksten
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Everyday I’m trying to get to know ya But more and more you’re changing up your act
Everyday I look for ways to bring us closer
But more and more you appear to be drawing back
And lately when We’re making love its getting weaker
My heart don’t feeling it and feeling is everything
And I’m feeling like maybe you just don’t feel it And I don’t know how to play it In the past, didn’t know how to say it But I…
I held my tongue too long
I can’t do it no more (I just can’t do it babe)
See how can a man be so cold
To a woman that loves him most (I don’t get it at all)
(But if you wanna go) There’s the door
(I can’t hold ya) Boy you’re grown
(You must got me confused) Ooooooo
(I treat myself way too good)
And a love that tears you down ain’t really love
Everyday I’m getting up and making breakfast
And more and more you’re walking in without a word
And everyday I’m trying to ask, «Baby what’s wrong?»
And more and more you say I’m getting on your nerves
And then you take me to the level of some bullshit
Ya said ya never had these problems from a white chic
You got me twisted and twisted is just not how I get with it You need to sit down and hear it Ohh…
I’m pouring out my heart (my heart)
Don’t just sit there while my heart is on the line
Speak your truth (speak your truth)
What it’s worth (what it’s worth)
Not a word you say will go unheard
Now if it’s like that
Then baby just pack your bags
Cause I’m sick and tired of fighting
I’m sick and tired of trying
I had enough of waiting
I’m not that good with playing
I know I love you
But I love myself too
Songtekstvertaling
Ja ja ja ja ja
Ja ja ja ja ja
Elke dag probeer ik je te leren kennen, maar je verandert steeds meer je act.
Elke dag zoek ik naar manieren om ons dichter bij elkaar te brengen.
Maar je lijkt steeds meer terug te trekken.
En de laatste tijd als we de liefde bedrijven wordt het zwakker.
Mijn hart voelt het niet en voelen is alles
En ik heb het gevoel dat je het misschien niet voelt en ik weet niet hoe ik het moet spelen in het verleden, Ik wist niet hoe ik het moest zeggen, maar ik ... …
Ik hield mijn tong te lang vast.
Ik kan het niet meer.)
Zie je hoe een man zo koud kan zijn?
Aan een vrouw die het meest van hem houdt (Ik snap het helemaal niet)
Daar is de deur.
Je bent volwassen.
Ooooooooooo
(Ik behandel mezelf veel te goed)
En een liefde die je verscheurt is niet echt liefde
Elke dag sta ik op en maak ik ontbijt.
En meer en meer loop je binnen zonder een woord
En elke dag probeer ik te vragen, "Baby Wat is er mis?»
En je zegt steeds meer dat ik je op je zenuwen werk.
En dan breng je me naar het niveau van wat onzin
Je zei dat je deze problemen nooit had van een witte chic
Je hebt me verdraaid en verwrongen is gewoon niet hoe ik er mee kom je moet gaan zitten en het horen…
Ik giet mijn hart uit)
Blijf daar niet zitten terwijl mijn hart op het spel staat.
Spreek de waarheid.)
Wat het waard is (wat het waard is)
Geen woord wat je zegt zal ongehoord worden.
Als het zo is ...
Pak dan je koffers.
Want ik ben het vechten zat.
Ik ben het zat om het te proberen.
Ik had genoeg van wachten.
Ik ben niet zo goed met spelen.
Ik weet dat ik van je hou.
Maar ik hou ook van mezelf.