Mary Hopkin — Fields Of St. Etienne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fields Of St. Etienne" van Mary Hopkin.
Songteksten
Through the fields of St Etienne
Amidst the corn I wonder
In my hand an ear of corn
The morning dew has kissed
Here beneath the skies
I lay with my lover
While the summer winds gathered clouds of war
Au revoir my love
Though the reasons pass me
Why we can’t remain in the fields of St. Etienne
Weaving proudly, singing loudly
Being young and foolish
He was going never knowing
He would not return
Singing songs of war
Filled with God and country
Marching down the road with the boys that day
Au revoir my love
Though the reasons pass me
Why we can’t remain in the fields of St. Etienne
(Repeat *)
La La La La …
Songtekstvertaling
Door de velden van St Etienne
Temidden van de maïs vraag ik me af
In mijn hand een oor van maïs
De ochtenddauw heeft gekust
Hier onder de lucht
Ik lag bij mijn geliefde.
Terwijl de zomerwind wolken van oorlog verzamelde
Au revoir my love
Hoewel de redenen mij passeren
Waarom kunnen we niet in de velden van St. Etienne blijven?
Weven trots, zingen luid
Jong en dom zijn
Hij zou het nooit weten.
Hij zou niet terugkeren.
Het zingen van oorlogsliedjes
Gevuld met God en land
Marcheren met de jongens die dag
Au revoir my love
Hoewel de redenen mij passeren
Waarom kunnen we niet in de velden van St. Etienne blijven?
(Herhalen *)
La La La La …