Mary Gauthier — When a Woman Goes Cold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When a Woman Goes Cold" van Mary Gauthier.
Songteksten
She didn’t get mad
She didn’t even cry
She lit a cigarette
Then she said goodbye
I must have missed a sign
I missed a turn somewhere
When I looked in her eyes
There was a stranger there.
It’s the way she’s made
It’s a natural fact
Once she’s really gone
She can’t come back
Ain’t no weddin' dress
Ain’t no band of gold
Gonna keep her there
When a woman goes cold
You’re no longer her concern
Scorched earth cannot burn
It’s out of your control
When a woman goes cold
She won’t give an inch
She won’t be convinced
Ain’t no mercy in her soul
When a woman goes cold
I wish she’d scream and shout
I wish she’d slam a door
I wish she’d curse my name
Like she did before
But she looks through me Like I’m not there
And I’m dying here
And she just don’t care
You’re no longer her concern
Scorched earth cannot burn
It’s out of your control
When a woman goes cold
She won’t give an inch
She won’t be convinced
Ain’t no mercy in her soul
When a woman goes cold
Songtekstvertaling
Ze werd niet boos.
Ze huilde niet eens.
Ze stak een sigaret aan.
Toen nam ze afscheid.
Ik moet een teken gemist hebben.
Ik heb ergens een afslag gemist.
Toen ik in haar ogen keek
Er was een vreemde daar.
Het is de manier waarop ze gemaakt heeft.
Het is een natuurlijk feit.
Zodra ze echt weg is
Ze kan niet terugkomen.
Er is geen trouwjurk
Er is geen gouden band
Ik hou haar daar.
Als een vrouw het koud krijgt
Je bent niet langer haar zorg.
Verschroeide aarde kan niet branden
Je hebt er geen controle over.
Als een vrouw het koud krijgt
Ze geeft geen centimeter toe.
Ze zal niet overtuigd zijn.
Er is geen genade in haar ziel
Als een vrouw het koud krijgt
Ik wou dat ze schreeuwde en schreeuwde.
Ik wou dat ze een deur dichtsloeg.
Ik wou dat ze mijn naam vervloekte.
Zoals ze eerder deed.
Maar ze kijkt door me heen alsof ik er niet ben.
En ik ga hier dood.
En het kan haar niet schelen.
Je bent niet langer haar zorg.
Verschroeide aarde kan niet branden
Je hebt er geen controle over.
Als een vrouw het koud krijgt
Ze geeft geen centimeter toe.
Ze zal niet overtuigd zijn.
Er is geen genade in haar ziel
Als een vrouw het koud krijgt