Mary Gauthier — Sugar Cane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar Cane" van Mary Gauthier.
Songteksten
Mama said she don’t give a damn what those people say
Cane smoke can’t be good for you day after day
Every year at harvest time when the black smoke filled the sky
She’d pick me up and take me home and make me stay inside
From Thibodaux to Raceland there’s fire in the fields
All the way up the bayou from Lafourche to Iberville
Dirty air, dirty laundry, dirty money, dirty rain
A dirty dark at daybreak burning the sugar cane
Christmas on the bayou, midnight’s come and gone
Driving past the sugar mill, all the lights are on The parking lot is full of trucks I can see the furnace glow
Everybody’s working overtime, it’s a good job, even though
From Thibodaux to Raceland there’s fire in the fields
All the way up the bayou from Lafourche to Iberville
Dirty air, dirty laundry, dirty money, dirty rain
A dirty dark at daybreak burning the sugar cane
First came the sugar cane, then came Thibodaux
Cane sugar built this town, cane sugar paved these roads
They burn the leaves to harvest cash, money for the company
Money makes the world go round, money, money, money
From Thibodaux to Raceland there’s fire in the fields
All the way up the bayou from Lafourche to Iberville
Dirty air, dirty laundry, dirty money, dirty rain
A dirty dark at daybreak burning, yeah burning
The soot and ash are falling like a dark and deadly snow
The air is full of poison to the Gulf of Mexico
Dirty air, dirty laundry dirty money, dirty rain
A Dirty deal with devil, burning the sugar cane
Songtekstvertaling
Mama zei dat het haar niets kon schelen wat die mensen zeggen.
Wandelstok rook kan niet goed voor je zijn dag na dag
Elk jaar op oogsttijd als de zwarte rook de lucht vulde
Ze haalde me op en nam me mee naar huis en liet me binnen blijven.
Van Thibodaux tot Raceland is er vuur in de velden
Helemaal de baai op van Lafourche naar Iberville.
Vuile lucht, vuile was, vuil geld, vuile regen
Een vieze donkere bij dageraad die de suikerriet verbrandt
Kerstmis in de bayou, middernacht komt en gaat
Als ik langs de suikerfabriek rijd, staan alle lichten op de parkeerplaats vol vrachtwagens. ik zie de oven gloeien.
Iedereen maakt overuren, het is een goede baan, ook al
Van Thibodaux tot Raceland is er vuur in de velden
Helemaal de baai op van Lafourche naar Iberville.
Vuile lucht, vuile was, vuil geld, vuile regen
Een vieze donkere bij dageraad die de suikerriet verbrandt
Eerst kwam de suikerriet, toen kwam Thibodaux
Rietsuiker bouwde deze stad, rietsuiker verharde deze wegen
Ze verbranden de bladeren om geld te oogsten, geld voor het bedrijf
Geld laat de wereld draaien, geld, geld, geld
Van Thibodaux tot Raceland is er vuur in de velden
Helemaal de baai op van Lafourche naar Iberville.
Vuile lucht, vuile was, vuil geld, vuile regen
Een vuile duisternis bij zonsopgang, Ja brandend
Het roet en de as vallen als een donkere en dodelijke sneeuw.
De lucht zit vol gif in de Golf van Mexico.
Vuile lucht, vuile was vuil geld, vuile regen
Een Smerige deal met de duivel, het verbranden van de suikerriet