Mary Gauthier — Snakebit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snakebit" van Mary Gauthier.
Songteksten
The children are crying, they never got their supper
Where would you run to in the darkness of the night?
Even shadows fear to wander
They gather 'round me in the candlelight
Your crucifix is broken, bloody, sharp and shattered
I smashed it to pieces on the bedroom floor
Pain and prayers and promises scattered
Then I pulled the pistol from the dresser drawer
Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, what have I done?
Everything worth holding slips through my fingers
Now my hands wrapped around the handle of a gun
The further I fall, the less I falter
Forsaken, forgotten without love
The slow motion whisper turns into a holler
Forty years of push turns into a shove
Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, what have I done?
Everything worth holding just slips through my fingers
Now my hands wrapped around the handle of a gun
The chair that I sit in belonged to my daddy
Carved from the hard wood of a bitter tree
When he was alive he used tell me
‽Kid I knew when you was born
You’d end up snake bit like meâ€
Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, what have I done?
Everything worth holding slips through my fingers
Now my hands wrapped around the handle of a gun
I’m holding on to the handle of a gun
Songtekstvertaling
De kinderen huilen, ze hebben nooit gegeten.
Waar zou je heen rennen in het donker van de nacht?
Zelfs schaduwen zijn bang om te dwalen.
Ze komen om me heen bij kaarslicht.
Je kruisbeeld is gebroken, bloederig, scherp en verbrijzeld.
Ik sloeg hem in stukken op de slaapkamervloer.
Pijn en gebeden en beloftes verspreid
Toen trok ik het pistool uit de ladekast.
Oh heer, Oh heer
Oh heer, wat heb ik gedaan?
Alles wat het waard is om vast te houden glipt door mijn vingers
Nu mijn handen om het handvat van een pistool gewikkeld
Hoe verder Ik val, hoe minder Ik wankel.
Verlaten, vergeten zonder liefde
De slow motion whisper verandert in een schreeuw
Veertig jaar duwen verandert in een duw.
Oh heer, Oh heer
Oh heer, wat heb ik gedaan?
Alles wat het waard is om vast te houden glipt door mijn vingers
Nu mijn handen om het handvat van een pistool gewikkeld
De stoel waar ik in zit was van mijn vader.
Gesneden uit het harde hout van een bittere boom
Toen hij nog leefde, vertelde hij het me.
ik wist het toen je geboren werd.
Je zou eindigen als een slang, net als mij.
Oh heer, Oh heer
Oh heer, wat heb ik gedaan?
Alles wat het waard is om vast te houden glipt door mijn vingers
Nu mijn handen om het handvat van een pistool gewikkeld
Ik hou me vast aan het handvat van een pistool.