Mary Gauthier — Jackie's Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jackie's Train" van Mary Gauthier.
Songteksten
There’s a tiny village with its landscape painted green
A firehouse, a general store, all the streets are clean
The people at the depot love to hear that whistle sound
And they all wave at Jackie when the engine comes around.
He says roll train roll
The steel and all its rhythm
are sweet music to his soul.
You’ll be riding safe tonight
Come hell or freezing rain
The red caps got your baggage
All Aboard! Jackies Train
A cow strays from the meadow
She’s stranded on the track
Jackie’s fingers lift her up Then gently put her back
the train chugs on down the line
Through the kitchen and the den
Disappearing under Jackies bed
And back to town again.
Yes its Roll train Roll
The steel and all its rhythm
are sweet music to his soul.
You’ll be riding safe tonight
Come hell or freezing rain
The red caps got your baggage
All aboard! Jackies train
Jackie never stops the train when he’s home all alone
He keeps her rolling round and round till mama, comes home
Jackie can’t go out to play, the village needs him there
Every little detail of the train gets all his care
Gotta keep it rolling, gotta stay on time
When he dies they’ll honor him
For miles on down the line.
Yes its Roll train Roll
The steel and all its rhythm
are sweet music to his soul.
You’ll be riding safe tonight
Come hell or freezing rain
The red caps got your baggage
Songtekstvertaling
Er is een klein dorpje met een groen landschap.
Een brandweerkazerne, een winkel, alle straten zijn schoon
De mensen in het depot horen graag dat fluitje geluid.
En ze zwaaien allemaal naar Jackie als de motor draait.
Hij zegt roll trein roll
Het staal en al zijn ritme
zijn zoete muziek voor zijn ziel.
Je rijdt veilig vanavond.
Hel of ijskoude regen
De red caps hebben je bagage.
Instappen. Jackies Train
Een koe dwaalt van de weide
Ze is gestrand op de baan.
Jackie ' s vingers til haar op en leg haar voorzichtig terug.
de trein loopt langs de lijn.
Door de keuken en het hol
Verdwijnen onder Jacky ' s bed
En terug naar de stad.
Ja, De Roltrein.
Het staal en al zijn ritme
zijn zoete muziek voor zijn ziel.
Je rijdt veilig vanavond.
Hel of ijskoude regen
De red caps hebben je bagage.
Instappen. Jackies train
Jackie stopt nooit als hij alleen thuis is.
Hij laat haar draaien tot mama thuiskomt.
Jackie kan niet buiten spelen, het dorp heeft hem daar nodig.
Elk detail van de trein krijgt al zijn zorg.
Ik moet op tijd blijven.
Als hij sterft, eren ze hem.
Kilometers verderop.
Ja, De Roltrein.
Het staal en al zijn ritme
zijn zoete muziek voor zijn ziel.
Je rijdt veilig vanavond.
Hel of ijskoude regen
De red caps hebben je bagage.