Mary Gauthier — Another Day Borrowed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Day Borrowed" van Mary Gauthier.
Songteksten
I shook my fist at my father’s rage
I cursed my mother’s sadess
Whatever home I tried to call my own
Washed in to that river of madmness
The raging surge the stagnant mire
Taste of bread embittered
Disconnected highway lines
Where souls like ours lay livid
Passing through I’m passing through
I might be gone tomorrow
Wild and worn I’m hanging on To another day borrowed
It’s another day borrowed
Money never bought me peace
The aftertaste of lust is bitter
Diamonds that shine in a stolen sky
Come circling down like glitter
Midnight water dark and high
It’s pressing on the levee
Snakes are bound for higher ground
Me I’m almost ready
Passing through I’m passing through
I might be gone tomorrow
Wild and worn I’m hanging on To another day borrowed
It’s another day borrowed
Songtekstvertaling
Ik schudde mijn vuist door de woede van mijn vader.
Ik vervloekte de sadess van mijn moeder.
Welk huis ik ook probeerde te noemen mijn eigen
Aangespoeld in de rivier van madmness
De woeste Golf de stagnerende mire
Smaak van verbitterd brood
Ontkoppelde snelweg
Waar zielen als de onze razend lagen.
Ik ben op doorreis.
Morgen ben ik misschien weg.
Wild en versleten ik hou me vast aan een andere dag geleend
Het is weer een geleende dag.
Geld heeft me nooit vrede gebracht.
De nasmaak van lust is bitter.
Diamanten die schijnen in een gestolen hemel
Kom naar beneden als glitter
Middernacht water donker en hoog
Het drukt op de dijk.
Slangen zijn op weg naar hogere grond.
Ik ben bijna klaar.
Ik ben op doorreis.
Morgen ben ik misschien weg.
Wild en versleten ik hou me vast aan een andere dag geleend
Het is weer een geleende dag.