Mary Fay — Beginnings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beginnings" van Mary Fay.
Songteksten
Come little boy, this a war, it’s you versus the world
You’ll battle with pencils and papers and words
You’ll sing about how love comes first, second and third
And people will feel so alive that it hurts
And when pretty young girls stand in line for the show
There’s that serpentlike temptress in the back of the row
She makes the blood flow through your heroin veins
But save all your heartache and pain for the grave
When these glorious days have all come to an end
You’ll welcome death as a friend
(Welcome death as a friend)
And when no one remains to remember then
We will all be together again
(Again)
But this is just where it begins
Come little girl, this is a dark unforgiving world
Your mind is your cage, o, you beautiful bird
You’ll sing about how misery and emptiness burns
And one young boy’ll be touched by every word
He secretly writes you a song so sincere
Heartfelt and true, for the whole world to hear
When the stage lights up, the show starts
In the back you are there
And the moment he sings you forget all your fears
We’re told that love is only a game
Where the second prize is a broken heart
But you poor fool, in games there are rules
Love is war, love this war
Songtekstvertaling
Kom kleine jongen, dit is een oorlog, het is jij tegen de wereld
Je vecht met potloden, papieren en woorden.
Je zult zingen over hoe liefde op de eerste, tweede en derde plaats komt.
En mensen zullen zich zo levend voelen dat het pijn doet.
En als mooie jonge meisjes in de rij staan voor de show
Er is die slangenachtige verleidster achterin de rij.
Ze laat het bloed door je heroïne aderen stromen.
Maar bewaar al je verdriet en pijn voor het graf.
Als deze glorieuze dagen voorbij zijn
Je zult de dood verwelkomen als een vriend.
(Welkom dood als een vriend)
En als er dan niemand meer is om het te herinneren
We zullen allemaal weer samen zijn.
(Nogmaals)
Maar hier begint het.
Kom meisje, Dit is een duistere, meedogenloze wereld
Je geest is je kooi, jij mooie vogel
Je zult zingen over hoe ellende en leegte brandt
En een jonge jongen zal geraakt worden door elk woord
Hij schrijft je stiekem een lied zo oprecht
Oprecht en waar, voor de hele wereld om te horen
Als het podium oplicht, begint de show.
Achterin zit je.
En op het moment dat hij zingt vergeet je al je angsten
Er wordt ons verteld dat liefde slechts een spel is.
Waar de tweede prijs een gebroken hart is
Maar jij arme dwaas, in Spelletjes zijn er regels
Liefde is oorlog, liefde deze oorlog