Mary Fahl — Kindness Can Be Cruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kindness Can Be Cruel" van Mary Fahl.
Songteksten
If I give my heart
It can’t be taken away
I once met a man who met a man
Who once met a woman
And he said
The one man I meet
Will meet with his undoing
Like a thoroughbred horse
Without remorse
Acting like a mule
I’ll carry you baby
Kindness can be cruel
I heard of a man who heard of a man
Who’d heard from a woman
Saying
I can’t hear what I’m hearing
But I hear it’s your undoing
When carpenters hammer
And chisel your glamour
I will lend you a tool
And carve sculpture
Kindness can be cruel
Man I knew a man who knew a man
Who’d once loved a woman
And she said
Man I wouldn’t know that man
Knowing what I know he’s doing
My best friends
Live for their own ends
I’d take your bullet in a duel
Better I bleed
Kindness can be cruel
Songtekstvertaling
Als ik mijn hart geef
Het kan niet worden weggenomen
Ik heb ooit een man ontmoet die een man ontmoette.
Die ooit een vrouw ontmoette
En hij zei:
De enige man die ik ontmoet
Zal zijn ondergang tegemoet gaan
Als een volbloed paard
Zonder wroeging
Je gedraagt je als een ezel.
Ik draag je baby.
Vriendelijkheid kan wreed zijn.
Ik heb gehoord van een man die van een man heeft gehoord.
Wie had iets van een vrouw gehoord?
Gezegde
Ik hoor niet wat ik hoor.
Maar ik hoor dat het jouw ondergang is.
Wanneer timmerlieden hameren
En beitel je glamour
Ik zal je een gereedschap lenen.
En beeldhouwen
Vriendelijkheid kan wreed zijn.
Man ik kende een man die een man kende
Die ooit van een vrouw hield
En ze zei:
Ik zou die man niet kennen.
Wetende wat ik weet dat hij doet
Mijn beste vrienden
Leven voor hun eigen doeleinden
Ik zou je kogel opvangen in een duel.
Beter bloed ik
Vriendelijkheid kan wreed zijn.