Mary Crowell — Pretty Little Ladies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Little Ladies" van Mary Crowell.
Songteksten
Pretty little ladies from down below
Lost in the mists where the mem’ries go
Make a hard peace with the ravens and the crows (ravens and the crows)
Hope the seers and the seekers don’t find you
Might have done right or you might have done wrong
Just some old lyrics to forgotten songs
The work here’s hard, and the days are long (days are long)
But the years and the seasons won’t bind you
Serpents three with stolen things
Ride another power
He has your book… and he wears your ring
And he waits there in his tower…
The city is a crater where the wizards died
The voices in your head brought you here to hide
Found a mountain home where the ravens bide (ravens bide)
Didn’t know the journey would blind you
The clerics and the monks tend the olive trees
But they have no flowers, and they got no bees
They live long here, and there’s no disease (no disease)
But you can’t put your hate behind you
Serpents three must pay the price
For stealing magus power
Kill them once, and you kill them twice
Then three times in their tower
She’s mourning for her lover who burned and bled…
He died from a spell meant for her instead
Hope she won’t remember that she wants you dead (wants you dead)
As your magic and the visions remind you
The serpents are sinners, but you’ve never been nice
Learned your lore with a heart of ice
Most live once, but you get to go twice (get to go twice)
Change the pattern and the goal that designed you
Serpents three took you to ride
Stole away your power
Killed the groom, and now the bride
Will find them in their tower
Pretty little ladies from down below, oh
Lost in the mists where the mem’ries go
Make a hard peace with the ravens and the crows (ravens and the crows)
Hope the seers and the seekers don’t find you
Pretty little ladies from down below
Lost in the mists where the mem’ries go
Make a hard peace with the ravens and the crows
Hope the seers and the seekers don’t find you…
Songtekstvertaling
Mooie kleine dames van beneden
Verloren in de mist waar de mem ' Ries heen gaan
Maak een harde vrede met de raven en de kraaien)
Ik hoop dat de zieners en de zoekers je niet vinden.
Misschien heb je het goed gedaan of heb je het verkeerd gedaan.
Gewoon wat oude teksten voor vergeten liedjes.
Het werk hier is hard, en de dagen zijn lang (dagen zijn lang)
Maar de jaren en de seizoenen zullen je niet binden.
Serpents drie met gestolen spullen
Rijd een andere kracht
Hij heeft jouw boek... en hij draagt jouw ring.
En hij wacht daar in zijn toren…
De stad is een krater waar de tovenaars stierven.
De stemmen in je hoofd brachten je hier om je te verbergen.
Ik vond een Berghuis waar de ravens lagen.)
Ik wist niet dat de reis je zou verblinden.
De geestelijken en de monniken verzorgen de olijfbomen.
Maar ze hebben geen bloemen, en ze hebben geen bijen.
Ze leven hier lang, en er is geen ziekte (geen ziekte)
Maar je kunt je haat niet achter je laten.
Serpents three must pay the price
Voor het stelen van magus macht
Dood ze één keer en je doodt ze twee keer.
Dan drie keer in hun toren
Ze rouwt om haar minnaar die brandde en bloedde.…
Hij stierf aan een spreuk die voor haar bedoeld was.
Hopelijk herinnert ze zich niet dat ze je dood wil.)
Zoals jouw magie en de visioenen je eraan herinneren
De serpents zijn zondaars, maar je bent nooit aardig geweest.
Je hebt je lore geleerd met een hart van ijs.
De meeste leven één keer, maar je mag twee keer gaan (mag twee keer gaan)
Verander het patroon en het doel dat je ontwierp
Serpents three took you to ride
Stal je kracht
Doodde de bruidegom, en nu de bruid
Ze zullen ze in hun toren vinden.
Mooie kleine dames van beneden, oh
Verloren in de mist waar de mem ' Ries heen gaan
Maak een harde vrede met de raven en de kraaien)
Ik hoop dat de zieners en de zoekers je niet vinden.
Mooie kleine dames van beneden
Verloren in de mist waar de mem ' Ries heen gaan
Maak een harde vrede met de ravens en de kraaien
Ik hoop dat de zieners en de zoekers je niet vinden.…