Mary Crowell — I Put My Low Stat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Put My Low Stat" van Mary Crowell.
Songteksten
I put my low stat in charisma
Got no sex appeal
Thought I’d play the fighter
So I could maim and kill
Live like a monk
'Cause I’m no hunk
Baby, what’s the deal?
I put my low stat in charisma
I put my low stat in my wisdom
Thought I’d play the thief
Got a lot of skill points
They bring me no relief
I failed my save, Charm Person’s slave
Now I’ve come to grief
I put my low stat in my wisdom
I put my low stat in—can't spell it
But I think it means you’re smart
I rolled up a barbarian
And he’s a work of art
Don’t call him «clown»
He’ll hold you down
And on your head he’ll fart
I put my low stat in—can't spell it
I put my low stat in dexterity
I’ll play an armored priest
When we all roll initiative
I always have the least
Can’t save at all
Against fireball
Now I am deceased
I put my low stat in dexterity
I put my low stat in my strength score
And I can’t hit a thing
I thought I might just be okay
If I had magic bling
No vorpal sword
And god, I’m bored
I miss on every swing
I put my low stat in my strength score
I put my low stat in constitution
Now I’m always sad
I usually go unconscious
Which makes the cleric mad
My blood won’t clot
Got mummy rot
Eyesight’s really bad
I put my low stat in constitution
I don’t know where I’ll put my low stat
It’s only seventeen
I wonder why the other guys
Have started turning green
You think they’d be
So glad for me
Instead they’re really mean
I don’t know where I’ll put my low stat
I don’t know where I’ll put my low stat
Think all the rolls were shit
My dungeon master thinks it’s fun
To irk me just a bit
«No class will work,»
I told the jerk—
«You could always quit!»
I don’t know where I’ll put my low stat
I don’t know where I’ll put my low stat
I don’t know where—
I know where you can stick that low stat
I don’t know where I’ll put my low stat
Songtekstvertaling
Ik zet mijn lage status in charisma
Geen sexappeal.
Ik wilde de vechter spelen.
Zodat ik kon verminken en doden
Leef als een monnik.
Want ik ben geen stuk.
Schatje, wat is er aan de hand?
Ik zet mijn lage status in charisma
Ik zet mijn lage status in mijn wijsheid
Ik wilde de dief spelen.
Ik heb veel vaardigheden.
Ze brengen me geen opluchting.
Ik heb gefaald in mijn redding, Charm Person ' s slavin.
Nu heb ik verdriet.
Ik zet mijn lage status in mijn wijsheid
Ik heb mijn lage cijfers erin gezet-kan het niet Spellen
Maar ik denk dat het betekent dat je slim bent.
Ik heb een barbaar opgerold.
En hij is een kunstwerk.
Noem hem geen clown.»
Hij houdt je vast.
En op je hoofd laat hij scheten
Ik heb mijn lage cijfers erin gezet-kan het niet Spellen
Ik zet mijn lage status in behendigheid
Ik speel een gepantserde priester.
Als we allemaal initiatief nemen
Ik heb altijd het minste
Kan helemaal niet opslaan
Tegen vuurbal
Nu ben ik overleden.
Ik zet mijn lage status in behendigheid
Ik zet mijn lage status in mijn krachtscore
En ik kan niets raken.
Ik dacht dat het wel goed zou komen.
Als ik magische bling had
Geen vorpal zwaard
En god, Ik verveel me.
Ik mis elke schommel.
Ik zet mijn lage status in mijn krachtscore
Ik zet mijn lage status in constitution
Nu ben ik altijd verdrietig.
Ik ga meestal bewusteloos.
Dat maakt de geestelijke gek.
Mijn bloed stolt niet.
Ik heb mummierot.
Het zicht is echt slecht.
Ik zet mijn lage status in constitution
Ik weet niet waar ik mijn lage stat moet zetten.
Het is pas zeventien.
Ik vraag me af waarom de andere jongens
Zijn begonnen groen te worden
Denk je dat ze
Zo blij voor mij
In plaats daarvan zijn ze echt gemeen
Ik weet niet waar ik mijn lage stat moet zetten.
Ik weet niet waar ik mijn lage stat moet zetten.
Ik denk dat alle rollen waardeloos waren.
Mijn dungeon master denkt dat het leuk is
Om me een beetje te irriteren
"Geen klasse zal werken,»
Ik heb het de eikel verteld.—
"Je kunt altijd stoppen!»
Ik weet niet waar ik mijn lage stat moet zetten.
Ik weet niet waar ik mijn lage stat moet zetten.
Ik weet niet waar.—
Ik weet waar je die lage stat kunt steken.
Ik weet niet waar ik mijn lage stat moet zetten.