Mary Chapin Carpenter — What Would You Say To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Would You Say To Me" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
What would you say to me?
What would you say to me?
What would you say to me,
If we met one day?
On the street of broken dreams.
On the street of broken dreams.
On the street of broken dreams,
Not so far away
Would you offer me a smile?
Would you offer me a smile?
Would you stop and talk a while,
Or would you walk away?
Why would you wanna see?
Why would you wanna see,
Another tear from me?
It’s just a game you play.
You’re not the only one.
You’re not the only one,
When all was said an' done,
Who had to hurt this way.
Well, take a walk around the town.
Take a walk around this town.
Collar up an' head down,
Agaianst the cold and grey.
We’re only strangers here. (Strangers here.)
We’re just like strangers here. (Strangers here.)
Hearts full of achin' fear,
Whisper: «Come what may.»
Time only goes one way.
Time only goes one way.
Time only knows one way,
And it ain’t come back.
So when you remember me,
When you remember me,
Some might, tenderly,
Just remember that.
What would you say to me?
What would you say to me?
What would you say to me,
If we met one day?
Songtekstvertaling
Wat zou je tegen me zeggen?
Wat zou je tegen me zeggen?
Wat zou je tegen me zeggen?,
Als we elkaar op een dag ontmoeten?
Op de straat van gebroken dromen.
Op de straat van gebroken dromen.
Op de straat van gebroken dromen,
Niet zo ver weg.
Wil je me een glimlach aanbieden?
Wil je me een glimlach aanbieden?
Wil je even stoppen en praten?,
Of zou je weglopen?
Waarom zou je het willen zien?
Waarom zou je dat willen zien?,
Nog een traan van mij?
Het is gewoon een spel dat je speelt.
Je bent niet de enige.
Je bent niet de enige.,
Toen alles werd gezegd en 'klaar',
Die op deze manier pijn moest doen.
Nou, maak een wandeling door de stad.
Maak een wandeling door deze stad.
Kraag omhoog en hoofd omlaag,
Agaianst the cold and grey.
We zijn hier maar vreemden. (Vreemden hier.)
We zijn net vreemden hier. (Vreemden hier.)
Harten vol angst,
Fluister: "wat er ook gebeurt.»
De tijd gaat maar één kant op.
De tijd gaat maar één kant op.
De tijd kent maar één manier.,
En het is niet teruggekomen.
Dus als je me herinnert,
Als je me nog kent,
Sommigen misschien, teder.,
Onthoud dat.
Wat zou je tegen me zeggen?
Wat zou je tegen me zeggen?
Wat zou je tegen me zeggen?,
Als we elkaar op een dag ontmoeten?