Mary Chapin Carpenter — Walking Through Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walking Through Fire" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
When you set a match to your heart
Fueling it with bitterness and doubt
That’s a blaze that once it starts
No amount of tears can put out
I know you’re scared
But no one’s spared
When you play with matches
You’ve got me walking through fire
You’ve got me walking through fire
Maybe you’ve been burned by lovers
Maybe you’ve been scarred by the pain
But baby i’m not like the others
Drawing moths to a flame
Spite is like a spark
Crackling in the dark
Consuming all it catches
And you’ve got me walking through fire
You’ve got me walking through fire to get to you
You’ve got me walking through fire
(walking through fire)
You’ve got me walking through fire
(walking through fire)
You can see the toll it’s taking
You can feel the faith it’s shaking
You can hear the heart it’s breaking now
Baby i’ve burned by the fever
I’ve been scorched by desire
But baby i’m not your deceiver
Or your eloquent liar
Your jealous heart is tearing us apart
And turning love to ashes
When you’ve got me walking through fire
You’ve got me walking through fire to get to you
You’ve got me walking through fire
You’ve got me walking through fire
You’ve got me walking through fire
(walking through fire)
You’ve got me walking through fire
(walking through fire)
As the flames shoot higher
You’ve got me walking through fire
(walking through fire)
Walking
Songtekstvertaling
Als je een lucifer aan je hart zet
Die haar met bitterheid en twijfel voedt
Dat is een vuur dat als het eenmaal begint
Geen tranen meer.
Ik weet dat je bang bent.
Maar niemand is gespaard.
Als je met lucifers speelt
Je laat me door het vuur lopen.
Je laat me door het vuur lopen.
Misschien ben je verbrand door geliefden.
Misschien ben je getekend door de pijn.
Maar ik ben niet zoals de anderen.
Motten naar een vlam trekken
Wrok is als een vonk
Gekraak in het donker
Alles consumeren wat hij vangt
En je hebt me door het vuur laten lopen
Je laat me door het vuur lopen om bij je te komen.
Je laat me door het vuur lopen.
(wandelend door vuur)
Je laat me door het vuur lopen.
(wandelend door vuur)
Je kunt de tol zien die het eist.
Je kunt het geloof voelen dat het trilt.
Je kunt het hart horen het breekt nu
Ik ben verbrand door de koorts.
Ik ben verschroeid door verlangen.
Maar ik ben je bedrieger niet.
Of je welsprekende leugenaar.
Je jaloerse hart verscheurt ons.
En liefde in as veranderen
Als ik door het vuur loop
Je laat me door het vuur lopen om bij je te komen.
Je laat me door het vuur lopen.
Je laat me door het vuur lopen.
Je laat me door het vuur lopen.
(wandelend door vuur)
Je laat me door het vuur lopen.
(wandelend door vuur)
Als de vlammen hoger schieten
Je laat me door het vuur lopen.
(wandelend door vuur)
Wandel