Mary Chapin Carpenter — Ideas Are Like Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ideas Are Like Stars" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
Today Joseph is sitting alone, with occasional nods to the waitress
She tops off his cup while she’s snapping her gum, making her rounds on the
lunch shift
Counting out coins, he leaves them arranged, in neat lines and circles and arcs
She just stares at the tip that spells out her name and ideas are like stars
And yesterday pedaling down 4th Avenue, between the stalls and the bookshops
The sepia tones of a lost afternoon cradled a curio storefront
And inside the air was thick with the past, as the dust settled onto his heart
And here for a moment is every place in the world and ideas are like stars
They fall from the sky, they run round your head
They litter your sleep as they beckon
They’d teach you to fly without wires or thread
They promise if only you’d let them
For the language of longing never had words, so how did you speak from your
heart
Yet here is a box that swears it has heard that ideas are like stars
Tonight Joseph stood out in the yard, as Debussy played from the kitchen
Celestial companions `til mornings first lark, shone overhead and he listened
And who was that shadow there by the gate, who was that there standing guard
It was only loneliness, and loneliness waits, and ideas are like stars
Ideas are like stars
Songtekstvertaling
Vandaag zit Joseph alleen, met af en toe knikjes naar de serveerster.
Ze doet z ' n kop eraf terwijl ze kauwgom snauwt.
lunchtijd
Hij telt munten uit, hij laat ze in nette lijnen en cirkels en bogen achter.
Ze staart alleen maar naar de tip die haar naam spelt en ideeën zijn als sterren
En gisteren trappend door 4th Avenue, tussen de stallen en de boekhandels
De sepia tonen van een verloren middag beladen een curiofront
En in de lucht was het dik met het verleden, toen het stof zich op zijn hart vestigde.
En hier voor een moment is elke plaats in de wereld en ideeën zijn als sterren
Ze vallen uit de lucht, ze rennen rond je hoofd.
Ze vervuilen je slaap terwijl ze roepen.
Ze leren je vliegen zonder draden of draad.
Ze beloven het als je ze alleen laat
Want de taal van verlangen had nooit woorden, dus hoe heb je gesproken van uw
hart
Maar hier is een doos die zweert te hebben gehoord dat ideeën als sterren zijn
Vanavond viel Joseph op in de tuin, terwijl Debussy speelde vanuit de keuken.
Hemelse metgezellen ' tot de ochtend eerste leeuwerik, shone overhead en hij luisterde
En wie was die schaduw bij de poort, die daar de wacht hield?
Het was alleen eenzaamheid, en eenzaamheid wacht, en ideeën zijn als sterren
Ideeën zijn als sterren.