Mary Chapin Carpenter — I Feel Lucky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Feel Lucky" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
Well I woke up this morning stumbled out of my rack
I opened up the paper to the page in the back
It only took a minute for my finger to find
My daily dose of destiny, under my sign
My eyes just about popped out of my head
It said, «The stars are stacked against you girl, get back in bed»
I feel lucky, I feel lucky, yeah
No Professor Doom gonna stand in my way
Mmm I feel lucky today, mmm I feel lucky today
Well I strolled down to the corner, gave my numbers to the clerk
The pot’s eleven million so I called in sick to work
I bought a pack of Camels, a burrito and a Barq’s
Crossed against the light, made a beeline for the park
The sky began to thunder, wind began to moan
I heard a voice above me saying, «Girl, you better get back home»
But I feel lucky, oh oh oh, I feel lucky, yeah
No tropical depression gonna steal my sun away
Mmm I feel lucky today, mmm I feel lucky today
Now eleven million later, I was sitting at the bar
I’d bought the house a double, and the waitress a new car
Dwight Yoakam’s in the corner, trying to catch my eye
Lyle Lovett’s right beside me with his hand upon my thigh
The moral of this story, it’s simple but it’s true
Hey the stars might lie, but the numbers never do I feel lucky, oh oh oh, I feel lucky, yeah
Hey Dwight, hey Lyle, boys you don’t have to fight
Hot dog, I’m feeling lucky tonight
I feel lucky, I feel lucky, yeah
Think I’ll flip a coin, I’m a winner either way
Mmm, I feel lucky today, mmm, I feel lucky today
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker en strompelde uit m ' n rek.
Ik opende de krant op de pagina achterin.
Het duurde maar een minuut voor mijn vinger te vinden
Mijn dagelijkse dosis lotsbestemming, onder mijn teken
M 'n ogen sprongen uit m' n hoofd.
Er stond, " de sterren staan tegen je op, meisje, ga terug in bed»
Ik voel me gelukkig, ik voel me gelukkig, ja
Geen Professor Doom zal me in de weg staan.
Ik voel me vandaag gelukkig. ik voel me vandaag gelukkig.
Ik liep naar de hoek, gaf mijn nummers aan de griffier.
De pot is elf miljoen, dus ik heb me ziek gemeld om te werken.
Ik kocht een pakje kamelen, een burrito en een Barq ' s.
Kruiste tegen het licht, ging naar het park.
De hemel begon te donderen, de wind begon te kreunen
Ik hoorde een stem boven me zeggen, "meisje, je kunt beter naar huis gaan»
Maar ik voel me gelukkig, oh oh oh, ik voel me gelukkig, ja
Geen tropische depressie steelt mijn zon weg
Ik voel me vandaag gelukkig. ik voel me vandaag gelukkig.
Elf miljoen later zat ik aan de bar.
Ik had het huis een dubbele gekocht, en de serveerster een nieuwe auto.
Dwight Yoakam zit in de hoek en probeert mijn aandacht te trekken.
Lyle Lovett staat naast me met z 'n hand op m' n dij.
De moraal van dit verhaal is simpel, maar het is waar.
De sterren liegen misschien, maar de cijfers kloppen nooit Ik voel me gelukkig, oh oh oh oh, ik voel me gelukkig, ja
Hey Dwight, Hey Lyle, jongens je hoeft niet te vechten
Hot dog, ik voel dat ik geluk heb vanavond.
Ik voel me gelukkig, ik voel me gelukkig, ja
Ik denk dat ik een muntje opgooi, ik ben hoe dan ook een winnaar.
Ik voel me vandaag gelukkig. ik voel me vandaag gelukkig.