Mary Chapin Carpenter — I Can See It Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can See It Now" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
I can see it now, walking by myself
And suddenly you’re there walking with somebody else
I can see it now, what’s right up ahead
A scene I’ve played a thousand times over in my head
I can see it now, it isn’t just a dream
Can’t shake myself awake, can’t fall right back to sleep
Face to face I come right up to the truth
I can see it now, I’m still not over you
I can hear it now, your voice saying my name
It’s too late for me to walk the other way
I can hear it now, asking how I’ve been
Oh and by the way have you met my friend
I can hear it now, a breaking all apart
A strange familiar sound that’s coming from my heart
Feeling just as bad as the day that it was new
I can see it now, I’m still not over you
When you’re out of sight, baby you’re still on my mind
you’re much too hard to lose, you’re too easy to find
Like a bottle to a drunk, like trouble to a fool
I’ve only ever seen, just what I’ve wanted to I can feel it now, as you walk away
Something left unsaid and the nothing left to say
I can feel it now like weather in my bones
Before it even comes, before I even know
I can feel it now, the empty and the ache
That bitter little pill that I don’t want to take
Instead I’d swallow all the pride I ever knew
To crawl back if you asked, all that I would do I can see it now
Songtekstvertaling
Ik kan het nu zien, alleen lopen.
En opeens loop je daar met iemand anders
Ik zie het al voor me.
Een scène die ik duizend keer in mijn hoofd heb gespeeld.
Ik kan het nu zien, het is niet zomaar een droom.
Ik kan mezelf niet wakker schudden, ik kan niet meteen weer in slaap vallen.
Persoonlijk kom ik tot de waarheid.
Ik kan het nu zien, Ik ben nog steeds niet over je heen.
Ik kan het nu horen, je stem die mijn naam zegt
Het is te laat om de andere kant op te lopen.
Ik hoor het nu, ik vraag me af hoe het met me gaat.
En trouwens, heb je mijn vriend ontmoet?
Ik kan het nu horen.
Een vreemd bekend geluid dat uit mijn hart komt
Ik voelde me net zo slecht als de dag dat het nieuw was.
Ik kan het nu zien, Ik ben nog steeds niet over je heen.
Als je uit het zicht bent, ben je nog steeds in mijn gedachten.
je bent veel te moeilijk te verliezen, je bent te makkelijk te vinden.
Als een fles voor een dronkaard, als problemen voor een dwaas
Ik heb alleen maar gezien wat ik wilde ik voel het nu, als je wegloopt
Iets wat niet gezegd is en niets meer te zeggen heeft.
Ik voel het nu als weer in m ' n botten.
Voordat het komt, voordat ik het Weet.
Ik voel het nu, het lege en de pijn.
Die bittere pil die ik niet wil nemen.
In plaats daarvan slik ik alle trots die ik ooit kende
Om terug te kruipen als je het vroeg, alles wat ik zou doen Ik kan het nu zien