Mary Chapin Carpenter — House Of Cards* songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House Of Cards*" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
I grew up in a house like this, we knew the groan of every stair
All the walls seemed to listen in, all the years seemed to take up air
When you dreamed it was of the wind blowing cold and hard
In those dreams you thought you lived in a house of cards
I grew up in a town like this, we knew the names of every street
On the surface it looked so safe, but it was perilous underneath
That’s the place you shoved your doubts and hid your ugly scars
God forbid if word got out about your house of cards
And now I feel the wind about to blow, and baby I’m so scared
You’re repeating the past instead of letting it go And I don’t wanna go back there
Now we’re standing here face to face, afraid to move or else
I wanna prop up this fragile place, I can’t do it all by myself
'Cause when we dream, it’s of the wind, blowing cold and hard
When we wake up we still live in a house of cards
'Cause when we dream, it’s of the wind, blowing cold and hard
When we wake up we still live in a house of cards
Songtekstvertaling
Ik groeide op in een huis als dit, we kenden de kreun van elke trap
Alle muren leken te luisteren, alle jaren leken lucht op te nemen.
Toen je droomde was het van de wind die koud en hard waaide
In die dromen dacht je dat je in een kaartenhuis woonde.
Ik ben opgegroeid in een stad als deze, we kenden de namen van elke straat
Aan de oppervlakte zag het er zo veilig uit, maar het was gevaarlijk eronder.
Daar schoof je je twijfels weg en verborg je lelijke littekens.
God verhoede als het bekend werd over je kaartenhuis.
En nu voel ik de wind op het punt om te blazen, en baby Ik ben zo bang
Je herhaalt het verleden in plaats van het los te laten en Ik wil niet terug.
Nu staan we hier oog in oog, bang om te bewegen of anders
Ik wil deze kwetsbare plek overeind houden, Ik kan het niet alleen.
Want als we dromen, is het van de wind, die koud en hard waait
Als we wakker worden wonen we nog steeds in een kaartenhuis.
Want als we dromen, is het van de wind, die koud en hard waait
Als we wakker worden wonen we nog steeds in een kaartenhuis.