Mary Chapin Carpenter — Heroes and Heroines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heroes and Heroines" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
Heros and heroines are scarcer than they’ve ever been
So much more to lose than win the distance never greater
Way back when you made history by flying planes across the sea
Embarking on your odyssey
You put away the danger
Heaven bless the one who flys
A pioneer on frontier skies
The world was dark and your only mark
Was the light of the northern star
I imagine what was in your eyes
The seeds of rust and days gone by Your wings hang in a gallery sky I wonder how you’re flying
Way out on the western plains
The snow drifts high and the dust wind burns
The chinooks blow their winds
Across the mountains
A life that’s never safe and dry rodeos and riding high
Ladies and their men get by on six guns and white lightening.
Heaven bless them on the road those drifters and their dreams of gold
The world was wide and a cowboy’s song could span the whole horizon
I imagine what was in your eyes
The dust and the dirt under out law skies
A piece of land and a stubborn mind were the only things worth having
Now they say the moon is dust and ash and California’s made of cash
We’re waiting for those hills to crash into sparkling waters
Rain and snow and sun and wind
You roamed the earth and you spread your wings
Long ago my hero’s dreams belonged to all God’s creatures
Heaven bless the ones who sleep
The ones who laugh and the ones who weep
Heaven bless the one who keep their bearings strong and certain
And Lord help the fool who said
You’d better quit while you’re ahead
A dreamer born is a hero bred on earth and up in heaven
And Lord help the fool who said
You’d better quit while you’re ahead
A dreamer born is a hero bred on earth and up in heaven
Songtekstvertaling
Hero 's en heldin' s zijn schaarser dan ooit.
Zoveel meer te verliezen dan de afstand te winnen nooit groter
Lang geleden dat je geschiedenis schreef door vliegtuigen over zee te vliegen.
Aan het begin van uw odyssee
Je deed het gevaar weg.
De hemel zegene degene die vliegt
Een pionier op het frontier skies
De wereld was donker en je enige teken
Was het licht van de noordelijke ster
Ik stel me voor wat er in je ogen was.
De zaden van roest en de dagen voorbij je vleugels hangen in een galerie hemel Ik vraag me af hoe je vliegt
Op de westelijke vlakten
De sneeuw drijft hoog en de stofwind brandt
De chinooks blazen hun Wind
Over de bergen
Een leven dat nooit veilig en droog is.
Dames en hun mannen redden zich met zes geweren en witte bliksem.
De hemel zegen hen op de weg die zwervers en hun dromen van goud
De wereld was breed en een cowboyliedje kon de hele horizon beslaan
Ik stel me voor wat er in je ogen was.
Het stof en het vuil onder de wet hemel
Een stuk land en een koppige Geest waren de enige dingen die het waard waren om te hebben
Nu zeggen ze dat de maan stof en as is en Californië is gemaakt van contant geld.
We wachten tot die heuvels in bruisende wateren neerstorten.
Regen en sneeuw en zon en wind
Je zwierf over de aarde en spreidde je vleugels
Lang geleden behoorden de dromen van mijn held aan alle schepselen van God.
De hemel zegene hen die slapen.
Degenen die lachen en huilen.
De hemel zegene degene die zijn positie sterk en zeker houdt.
En moge God de dwaas helpen die zei:
Je kunt beter stoppen nu je nog een voorsprong hebt.
Een dromer geboren is een held gefokt op aarde en in de hemel
En moge God de dwaas helpen die zei:
Je kunt beter stoppen nu je nog een voorsprong hebt.
Een dromer geboren is een held gefokt op aarde en in de hemel