Mary Chapin Carpenter — Grand Central Station songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grand Central Station" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
Got my work clothes on for love, sweat and dirt.
All this Holy dust upon my face an' shirt.
Headin' uptown now, just as the shifts are changin',
To Grand Central Station.
I got my lunch box, got my hard hat in my hand.
I ain’t no hero, mister, just a workin' man.
An' all these voices keep on askin' me to take them,
To Grand Central Station.
Grand Central Station.
I wanna stand beneath the clock just one more time.
Wanna wait on the platform for the Hudson line.
I guess you’re never really all alone, or too far from the pull of home,
An' the stars upon that painted dome still shine.
I paid my way out on the 42nd Street.
I lit a cigarette an' stared down at my feet.
Imagined all the ones that ever stood here waitin',
At Grand Central Station.
Grand Central Station.
And now Hercules is starin' down at me.
Next to him’s Minerva an' Mercury.
Well, I nod to them an' start my crawl, flyers coverin' every wall:
Faces of the missing are all I see.
Tomorrow, I’ll be back there, workin' on the pile.
Going in, comin' out, single file.
Before my job is done, there’s one more trip I’m makin',
To Grand Central Station.
Grand Central Station.
Grand Central Station.
Grand Central Station.
Songtekstvertaling
Ik heb mijn werkkleding aan voor liefde, zweet en vuil.
Al dat Heilige stof op mijn gezicht en shirt.
Ik ga nu de stad in, net als de diensten veranderen.,
Naar Grand Central Station.
Ik heb mijn lunchdoos, mijn harde hoed in mijn hand.
Ik ben geen held, meneer, gewoon een werkende man.
En al die stemmen blijven me vragen om ze mee te nemen.,
Naar Grand Central Station.
Grand Central Station.
Ik wil nog één keer onder de klok staan.
Ik wil op het perron wachten op de Hudson lijn.
Ik denk dat je nooit helemaal alleen bent, of te ver van de aantrekkingskracht van thuis.,
En de sterren op die beschilderde koepel schijnen nog steeds.
Ik betaalde mijn weg naar buiten op de 42nd Street.
Ik stak een sigaret op en staarde naar mijn voeten.
Stel je voor dat al degenen die hier stonden te wachten.,
Op Grand Central Station.
Grand Central Station.
En nu kijkt Hercules naar me.
Naast hem ligt Minerva en Mercurius.
Nou, ik knik naar ze en begin mijn kruip, flyers over elke muur:
Gezichten van de vermisten zijn alles wat ik zie.
Morgen ben ik weer terug om aan de stapel te werken.
Naar binnen, naar buiten, in één rij.
Voor mijn werk gedaan is, maak ik nog een reisje.,
Naar Grand Central Station.
Grand Central Station.
Grand Central Station.
Grand Central Station.