Mary Chapin Carpenter — Beautiful Racket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Racket" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
So your day begins like this
Wondering what might have been
Old regrets and chances missed
Borne away on some lambent wind
The job’s ok, so it doesn’t inspire
Thoughts of leaving it all behing
You used to have dreams of setttin the world on fire
All you want now is peace of mind
And a beautiful racket, it whispers and roars
The bitter and sweet, between the truces and the wars
The noice and the quiet, the courage and the fear
And all of the wisdom between a smile and a tear
You do your dreaming in traffic jams
You do your running in shopping malls
You do your breating the best you can
Between car pools and cell phone calls
Who cares, you’ll never live in Paris
So what, you’ll never travel by Lear
How do some of us learn what matters
While others never get to hear
And a beautiful racket, it whispers and roars
The bitter and sweet, between the truces and the wars
The noice and the quiet, the courage and the fear
And all of the wisdom between a smile and a tear
Hold on, hold on So your day will end like this
Turning slowly down your street
Silent worlds of kitchens lit
Front yards full of fallen leaves
Trees are bare, the garden’s done
Another season gone to earth
Before you blink a new one comes
To remind you what the old one’s worth
And a beautiful racket, it whispers and roars
The bitter and sweet, between the truces and the wars
The noice and the quiet, the courage and the fear
And all of the wisdom between a smile and a tear
Such a beautiful racket… such a beautiful racket…
hold on… such a beautiful racket… hold on…
Songtekstvertaling
Dus je dag begint zo
Ik vroeg me af wat er was gebeurd.
Oude spijt en gemiste kansen
Weggevoerd op een lammeren wind
Het werk is oké, dus het inspireert niet.
Gedachten om alles te laten zien
Vroeger droomde je ervan om de wereld in brand te steken.
Alles wat je nu wilt is gemoedsrust.
En een prachtig racket, het fluistert en brult
The bitter and sweet, between the truces and the wars
The noice and the quiet, the courage and the fear
En alle wijsheid tussen een glimlach en een traan
Je droomt in files.
Je rent in winkelcentra.
Je doet je breien zo goed als je kunt.
Tussen autopools en mobiele telefoontjes
Wat maakt het uit, je zult nooit in Parijs wonen.
Dus wat, je zult nooit reizen met Lear
Hoe leren sommigen van ons wat belangrijk is
Terwijl anderen nooit horen
En een prachtig racket, het fluistert en brult
The bitter and sweet, between the truces and the wars
The noice and the quiet, the courage and the fear
En alle wijsheid tussen een glimlach en een traan
Wacht even, wacht even zodat je dag zo zal eindigen.
Sla langzaam je straat af.
Stille werelden van keukens verlicht
Voortuin vol gevallen bladeren
Bomen zijn kaal, de tuin is klaar
Weer een seizoen op aarde.
Voordat je knippert, komt er een nieuwe.
Om je eraan te herinneren wat de oude waard is.
En een prachtig racket, het fluistert en brult
The bitter and sweet, between the truces and the wars
The noice and the quiet, the courage and the fear
En alle wijsheid tussen een glimlach en een traan
Zo 'n prachtig racket... zo' n prachtig racket…
wacht even... zo ' n mooie racket ... wacht even.…