Mary Black — Fat Valley of Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fat Valley of Pain" van Mary Black.
Songteksten
It was one of those days
When to shine was of no value
One of those days
When the language had no grace
We were miles apart
And I stood there with my head spinning
Just another poor soul
Trying hard not to lose faith
We had it engraved
We had the key to a union
But you wanted more
So we both kept on losing
Fat valley of pain
Fat valley of pain inside
And this pain will not end
'Cause loving you is what I was made for
You were like one of those rainbows
We glimpse for a few seconds
One of those dreams
That could last for a life long
Now I’m quizzing myself
And it’s always the same question
Is it wrong to believe
When the feeling so so strong?
We had engraved
We had the key to a union
But you wanted more
So we both kept on losing
It’s an ill-kept secret
That something here’s going wrong
Oh but my helpless feelings
They keep on leading me on Fat valley of pain
Fat valley of pain inside
And this pain will not end
'Cause loving you is what I was made for
Fat valley of pain
Songtekstvertaling
Het was één van die dagen.
Wanneer te schijnen was van geen waarde
Een van die dagen
Toen de taal geen genade had
We waren kilometers uit elkaar.
En ik stond daar met mijn hoofd te draaien
Gewoon een arme ziel.
Ik doe m 'n best om m' n geloof niet te verliezen.
We hebben het laten graveren.
We hadden de sleutel tot een unie.
Maar je wilde meer
Dus we bleven allebei verliezen.
Fat valley of pain
Fat valley of pain inside
En deze pijn zal niet eindigen
Want van je houden is waar ik voor gemaakt ben.
Je was als een van die regenbogen.
We glimpen een paar seconden
Een van die dromen
Dat kan een leven lang duren.
Nu quiz ik mezelf
En het is altijd dezelfde vraag.
Is het verkeerd om te geloven
Als het gevoel zo sterk is?
We hadden gegraveerd.
We hadden de sleutel tot een unie.
Maar je wilde meer
Dus we bleven allebei verliezen.
Het is een geheim.
Dat er iets mis gaat.
Maar mijn hulpeloze gevoelens
Ze blijven me leiden op Fat valley of pain.
Fat valley of pain inside
En deze pijn zal niet eindigen
Want van je houden is waar ik voor gemaakt ben.
Fat valley of pain