Marvin — Tout va bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout va bien" van Marvin.
Songteksten
Tout va bien x3
Huum
Tout va bien x3
Je me sens si bien
Aujourd’hui
J’ai pris ma vie en main
Je me dis
Si demain tout s’arrête
Je f’rais passer ma vie
A me prendre la tête
Sans même avoir profiter de la vie
Donc que je me dis
Que tout va bien
Tout va bien x2
Tout va bien dans ma vie
Que tout va bien
Tout va bien x2
Pensons à ceux qui n’ont rien
Et qu’on méprise
Ils mangent pas à leur faim
Mais ils existent
Pendant qu’on se prend la tête
Pour des choses si futiles
Quand des vies s’arrêtent
Car parfois la vie ne tient qu'à un fil
Donc je me dis
Que tout va bien
Tout va bien x2
Tout va bien dans ma vie
Que tout va bien
Tout va bien x2
Profitons de la vie
Profitons de chaque minute
Car rien n’est acquis
Profitons de la vie car le temps est trop court
Dis toi que ça va aller
Quand le poids de la vie qui semble un peu trop lourd
Dis toi que ça va aller
Avances le coeur léger sans laisser place au doute
Dis toi que ça va aller
Quand tu crois que c’est fini, qu’il n’y a aucun recours
Dis toi que ça va aller
Je me dis
Qu’la vie est trop courte
Pour laisser les doutes
Si on veut prendre le dessus
Grandis
Avec les embûches
Qu’il y’a sur ma route
Et la vie continue
J’ai vu
J’ai vu ces enfants orphelins
Qui prétendent que tout va bien
Pendant ce temps nous on se plaint
Pour un rien
Profitons de la vie car le temps est trop court
Dis toi que ça va aller
Quand le poids de la vie qui semble un peu trop lourd
Dis toi que ça va aller
Avances le coeur léger sans laisser place au doute
Dis toi que ça va aller
Quand tu crois que c’est fini, qu’il n’y a aucun recours
Dis toi que ça va aller
Dans ma vie tout va bien
Au final tout va bien
Dans ma vie tout va bien
Tout va bien dans ma vie
Ces choses du quotidien fait de tout petit rien
Au final tout va bien (tout va bien)
Profitons de la vie car le temps est trop court
Dis toi que ça va aller
Quand le poids de la vie qui semble un peu trop lourd
Dis toi que ça va aller
Avances le coeur léger sans laisser place au doute
Dis toi que ça va aller
Quand tu crois que c’est fini, qu’il n’y a aucun recours
Dis toi que ça va aller
Songtekstvertaling
Alles is goed x3
Huum
Alles is goed x3
Ik voel me zo goed.
Vandaag
Ik nam mijn leven in de hand
Ik zeg tegen mezelf:
Als morgen alles stopt
Ik zal mijn leven doorbrengen
Om mijn hoofd te nemen
Zonder zelfs maar van het leven te hoeven genieten.
Zodat ik tegen mezelf zeg
Dat alles in orde is.
Alles is goed x2
Alles is in orde in mijn leven.
Dat alles in orde is.
Alles is goed x2
Laten we denken aan degenen die niets hebben.
En dat we verachten
Ze eten niet van hun honger.
Maar ze bestaan
Terwijl we ons hoofd bij elkaar houden.
Voor zulke nutteloze dingen.
Wanneer levens stoppen
Want soms is het leven slechts een draad
Dus ik zeg tegen mezelf:
Dat alles in orde is.
Alles is goed x2
Alles is in orde in mijn leven.
Dat alles in orde is.
Alles is goed x2
Laten we van het leven genieten.
Laten we van elke minuut genieten.
Want er wordt niets verworven.
Laten we van het leven genieten want de tijd is te kort
Zeg tegen jezelf dat het goed komt.
Als het gewicht van het leven iets te zwaar lijkt
Zeg tegen jezelf dat het goed komt.
Breng het Lichthart vooruit zonder ruimte te laten voor twijfel
Zeg tegen jezelf dat het goed komt.
Als je denkt dat het voorbij is, is er geen toevlucht meer.
Zeg tegen jezelf dat het goed komt.
Ik zeg tegen mezelf:
Dat het leven te kort is
Om twijfels achter te laten
Als we het willen overnemen
Groeien
Met valkuilen
Dat is onderweg.
En het leven gaat door
Ik zag
Ik heb deze weeskinderen gezien.
Die beweren dat alles in orde is
Ondertussen klagen we
Voor niets.
Laten we van het leven genieten want de tijd is te kort
Zeg tegen jezelf dat het goed komt.
Als het gewicht van het leven iets te zwaar lijkt
Zeg tegen jezelf dat het goed komt.
Breng het Lichthart vooruit zonder ruimte te laten voor twijfel
Zeg tegen jezelf dat het goed komt.
Als je denkt dat het voorbij is, is er geen toevlucht meer.
Zeg tegen jezelf dat het goed komt.
In mijn leven is alles in orde.
Uiteindelijk is alles in orde.
In mijn leven is alles in orde.
Alles is in orde in mijn leven.
Deze dingen van het alledaagse leven gemaakt van weinig niets
Uiteindelijk is alles in orde (alles is in orde)
Laten we van het leven genieten want de tijd is te kort
Zeg tegen jezelf dat het goed komt.
Als het gewicht van het leven iets te zwaar lijkt
Zeg tegen jezelf dat het goed komt.
Breng het Lichthart vooruit zonder ruimte te laten voor twijfel
Zeg tegen jezelf dat het goed komt.
Als je denkt dat het voorbij is, is er geen toevlucht meer.
Zeg tegen jezelf dat het goed komt.