Marvin — Ne t'en va pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne t'en va pas" van Marvin.
Songteksten
Toi et moi on s’aimait pour la vie
Un peu beaucoup passionnement à la folie
Toi et moi on a connu l’amour
Le vrai le grand celui
Après lequel on court
On avait tant de projet tous les deux
Juste s’aimer et être heureux
Mais aujourd’hui cette vie n’est plus
Un petit ange a disparus
Toi et moi on s’aimait pour la vie
Un peu beaucoup passionnement mais c’est fini
Toi et moi on a connu l’amour
Le vrais le grand celui après lequel on court
On avait tant de projet tout les deux
Juste s’aimer et être heureux
Mais désormais cette vie n’est plus
Mon petit ange a disparus
On se voyait déjà donner la vie
On avait presque tout prévus
Le protéger construire son avenir
Et pas à pas le voir grandir
On avait tant de projet tous les deux
Juste s’aimer et être heureux
Mais Kim je ne te comprends plus
Regarde moi, Ecoute moi mais je t’en prie
Ne t’en vas pas
Dans ma vie j’ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira
Ensemble on s’ra plus fort je t’en prie
Ne t’en vas pas
En moi je l’ai senti
En moi il a grandi
Mais mon petit ange où es-tu?
Je n’me reconnais plus
Je ne sais pas je ne sais plus
Je nous imagine tous les trois
Moi je voulais juste être un Papa
Et puis te serrer contre moi
Mais toi tu n’es plus là Je t’en prie
Ne t’en vas pas
Dans ma vie j’ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira
Ensemble on s’ra plus fort je t’en prie
Ne t’en vas pas
Ne t’en vas pas
Ne t’en vas pas
Baby ne t’en vas pas
Ne t’en vas pas ne t’en va pas Baby
J’ai tant besoin de toi
Reste avec moi
Ne t’en vas pas wouh *
Ne t’en vas pas
Dans ma vie j’ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira
Ça ira ça ira hey
Ensemble on s’ra plus fort
Je t’en prie ne t’en vas pas
On s’aimait
On vivait
Dans ce doux rêve bleu
On l’attendait
On le voulait
Cet ange bénit des cieux
Comment me reconstruire
Face à ce vide qui m’envahit
Je veux t’entendre me dire encore une fois
Ne t’en vas pas
Dans ma vie j’ai tant besoin de toi
Tu sais baby
Encore un effort et ça ira
Ensemble on s’ra plus fort j’t’en prie ne t’en vas pas
Toi et moi on s’aime pour la vie
Un peu beaucoup passionnement a la folie
Toi et moi on vit le grand amour
Le vrai le grand celui
Après lequel on court
Et on tiendra le coup
Songtekstvertaling
Jij en ik hielden van elkaar voor het leven.
Een beetje hartstochtelijk voor waanzin.
Jij en ik hebben liefde gekend.
The true the great the one
Daarna rennen we
We hadden allebei zoveel projecten.
Gewoon van elkaar houden en gelukkig zijn
Maar vandaag is dit leven niet meer
Een engeltje is verdwenen.
Jij en ik hielden van elkaar voor het leven.
Een beetje gepassioneerd, maar het is voorbij.
Jij en ik hebben liefde gekend.
The true the great the one after which we run
We hadden allebei zoveel projecten.
Gewoon van elkaar houden en gelukkig zijn
Maar nu is dit leven niet meer
Mijn engeltje is weg.
We zagen elkaar al leven geven.
We hadden bijna alles gepland.
Bescherm hem bouw zijn toekomst
En stap voor stap zie het groeien
We hadden allebei zoveel projecten.
Gewoon van elkaar houden en gelukkig zijn
Maar Kim, ik begrijp je niet meer.
Kijk me aan, luister naar me, maar alsjeblieft.
Ga niet weg.
In mijn leven heb ik je zo hard nodig.
Nog één inspanning en het komt goed.
Samen zullen we sterker zijn.
Ga niet weg.
In mij voelde ik het
In mij groeide hij
Maar mijn kleine engel, waar ben je?
Ik herken mezelf niet meer.
Ik weet het niet meer.
Ik stel me voor dat we alle drie
Ik wilde gewoon vader worden.
En dan knijp je tegen me aan
Maar je bent er niet meer.
Ga niet weg.
In mijn leven heb ik je zo hard nodig.
Nog één inspanning en het komt goed.
Samen zullen we sterker zijn.
Ga niet weg.
Ga niet weg.
Ga niet weg.
Schatje, ga niet weg.
Ga niet, schatje.
Ik heb je zo nodig.
Blijf bij me.
Ga niet wouh *
Ga niet weg.
In mijn leven heb ik je zo hard nodig.
Nog één inspanning en het komt goed.
Het komt wel goed.
Samen zullen we sterker zijn.
Ga alsjeblieft niet weg.
We hielden van elkaar.
We leefden
In deze zoete blauwe droom
We wachtten op hem.
We wilden het.
Deze engel zegent de hemel
Hoe kan ik mezelf weer opbouwen?
Geconfronteerd met deze leegte die mij binnendringt
Ik wil het je nog eens horen zeggen.
Ga niet weg.
In mijn leven heb ik je zo hard nodig.
Weet je, schatje.
Nog één inspanning en het komt goed.
Samen zullen we sterker zijn. ga alsjeblieft niet weg.
Jij en ik houden van elkaar voor het leven.
Een beetje hartstochtelijk heeft waanzin.
Jij en ik leven de grote liefde
The true the great the one
Daarna rennen we
En we houden het bij elkaar.