Marvin Sease — Stuck In The Middle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stuck In The Middle" van Marvin Sease.
Songteksten
I’m so mixed up
I don’t know where to turn
I’ve been loved by two woman
One is my wife, the other one is my woman, listen to me
And just when you thought of leaving either one of them
Would really blow their mind
Oh listen, my wife she’s silky black
And she’s a pretty thing
And my woman is such a lovely brown, oh
Ya’ll, I’m stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
I don’t know where to turn, oh listen to me
My wife, she said she’s mine, oh yes, she did
She said she’s mine, mine until death do us apart
Listen what my woman said, my woman said
She’s mine also because I live everyday within your heart, oh
Ya’ll, I’m stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
If I leave my wife for my woman, oh I know
I know, I know my wife won’t understand that, no she won’t
And if I leave my woman for my wife, oh, I know
I know, I know my woman won’t understand me no more
Ya’ll, I’m stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
You know I was talking to my wife the other day
And she said, «Marvin, do you remember
The vow you made when we got married», and I said, «Yes»
«Well, do you remember the minister asking you these words»
'Do you take this woman to be your lawfully wedded wife?'
Oh, I never will forget to love, to honor, to cherish
Till death do you apart, she said, «Marvin you said, yes»
She said, «Please don’t leave me Marvin»
But I’ve moved on and began to talk to my woman
I never will forget this
She said, «Marvin when you were doing bad
When all your friends turned against you»
She said, I stuck by you Marvin
It was me, please don’t leave me"
I just stood there with tears in my eyes
I never will forget it, you know what I said
Ya’ll, I’m stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck, stuck, stuck in the middle
Songtekstvertaling
Ik ben zo in de war.
Ik weet niet waar ik heen moet.
Ik ben geliefd door twee vrouwen.
De ene is mijn vrouw, de andere is mijn vrouw, luister naar me.
En net toen je eraan dacht om een van hen te verlaten
Ze zouden echt versteld staan.
Luister, mijn vrouw is zijdezwart.
En ze is een mooi ding
En mijn vrouw is zo ' n mooie bruine, oh
Ya 'Ll, I' m stuck, stuck in the middle
Vast, vast in het midden
Ik weet niet waar ik heen moet.
Mijn vrouw zei dat ze van mij was.
Ze zei dat ze van mij is, van mij tot de dood ons scheidt.
Luister wat mijn vrouw zei, mijn vrouw zei
Ze is ook van mij omdat ik elke dag in je hart leef.
Ya 'Ll, I' m stuck, stuck in the middle
Vast, vast in het midden
Vast, vast in het midden
Vast, vast in het midden
Als ik mijn vrouw verlaat voor mijn vrouw, Oh ik weet
Ik weet dat mijn vrouw dat niet zal begrijpen.
En als ik mijn vrouw verlaat voor mijn vrouw, Oh, ik weet
Ik weet het, Ik weet dat mijn vrouw me niet meer zal begrijpen.
Ya 'Ll, I' m stuck, stuck in the middle
Vast, vast in het midden
Ik heb laatst met M ' n vrouw gepraat.
En ze zei, "Marvin, Weet je nog
De gelofte die je maakte toen we trouwden, en ik zei, " Ja»
"Weet je nog dat de minister je deze woorden vroeg»
Neemt u deze vrouw tot uw wettige echtgenote?'
Oh, Ik zal nooit vergeten om lief te hebben, te eren, te koesteren
Tot de dood jullie scheidt, zei ze, "Marvin je zei, Ja»
Ze zei: Laat me niet alleen, Marvin.»
Maar ik ben verder gegaan en begon met mijn vrouw te praten.
Ik zal dit nooit vergeten.
Ze zei:
Toen al je vrienden zich tegen je keerden.»
Ze zei dat ik bij je bleef, Marvin.
Ik was het, laat me alsjeblieft niet alleen."
Ik stond daar met tranen in mijn ogen.
Ik zal het nooit vergeten.
Ya 'Ll, I' m stuck, stuck in the middle
Vast, vast in het midden
Vast, vast, vast, vast in het midden