Marvin Rainwater — Hard Luck Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Luck Blues" van Marvin Rainwater.
Songteksten
Things were gettin' mighty rough in Oklahoma
And I liked to starve to death in Tennessee
Someone said there’s lotsa work way down in Georgia
I thought I’d take me down and see
Well, I musta been the poorest man in Georgia
And the taste of food was just a memory
Standin' in the rain a-lookin' through this window
And I swear this is what I see
Well, this bum worse than me was a-takin' money
And the guy that run the place was on the floor
Well I knew the thing to do was to take off runnin'
But I just can’t run no more
Well, if you think they came and got me, well, you guessed it
Locked me up, that’s just exactly what they did
And that bum that killed the man took the money
Well, I guess he went and hid
Well, they finally made their mind I didn’t do it
After 20 years of sittin' in a cell
Now, if anybody ever mentions Georgia
I’ma gonna say I’d rather go to-
Well, they say there’s lotsa work in Louisiana
So I think I’ll take me down there and see
But if they’ve got a chain gang in New Orleans
That’s the last you’ll ever see of me
Songtekstvertaling
Het werd moeilijk in Oklahoma.
En ik hield ervan om te verhongeren in Tennessee.
Iemand zei dat er veel werk is in Georgia.
Ik dacht, ik neem me mee naar beneden en zie
Nou, ik moet de armste man in Georgië geweest zijn.
En de smaak van voedsel was slechts een herinnering
Ik sta in de regen en kijk door dit raam
En ik zweer dat ik dit zie.
Nou, deze zwerver erger dan ik nam geld aan
En de man die de zaak runde, lag op de grond.
Ik wist dat ik weg moest rennen.
Maar ik kan niet meer rennen.
Als je denkt dat ze me kwamen halen, dan heb je het geraden.
Ze sloten me op, dat is precies wat ze deden.
En die zwerver die de man doodde nam het geld.
Nou, ik denk dat hij zich ging verstoppen.
Ze hebben eindelijk besloten dat ik het niet heb gedaan.
Na 20 jaar in een cel gezeten te hebben
Als iemand het ooit Over Georgia heeft ...
Ik ga zeggen dat ik liever naar-
Ze zeggen dat er veel werk is in Louisiana.
Dus ik denk dat ik me erheen breng en kijk
Maar als ze een bende in New Orleans hebben
Dat is het laatste wat je ooit van me zult zien.