Marvin Gaye — Trouble Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble Man" van Marvin Gaye.
Songteksten
Trouble Man 3:48 Trk 6
Marvin Gaye
Original release Nov. 21, 1972
Tamla Records single #54 228 released Nov. 21, 1972
Pop Chart #7 Dec. 16, 1972+
Album: 'Trouble Man' Motown Records LA, CA.
#31 453−0097−2 MST; Fox Movie 'Trouble Man'
Marvin Gaye — composer, drums, keybrds
vocals &producer.
Trevor Lawre -sax (alto, baritone &tenor)
Bob Ragland — piano, strings, arr.
This trk — arr. Dale Oehler (horn &rhythm)
Gene Page — strings &strings arr., James Anthon — horn
&horn arr., Jack Hayes — arr, J.J. Johnson, Jerry Long
&Leo Shuken — arr.
Transcriber: /* */
I come up hard, baby
But now I’m cool
I didn’t make it, sugar
Playin' by the rules
I come up hard, baby
But now I’m fine
I’m checkin' trouble, sugar
Movin' down the line
I come up hard, baby
But that’s okay, cause
Trouble man
Don’t get in the way
I come up hard, baby
I’m in for real, baby
Gonna keep movin'
Gonna go to town
I come up hard
I come up, gettin' down
There’s only three things
That’s for sho'
Taxes, death and trouble, h’oh!
This I know, man, is This I know, sugar
Girl, ain’t gon' let it sweat me, baby
Got me singin'
Yeah! Yea-aah!
Hoo-ooo-ooo
Come up hard, baby
I had to fight
Took care of my bid’ness
Wit' all my might
I come up hard, awful hard
I had to win
Then start all over
And win again
I come up hard
But that’s okay, 'cause
Trouble man
Don’t get in my way
Hey, hey!
I know some places
And I see some faces
I’ve got the connections
I dig my directions
What people say, that’s okay
They don’t bother me, oh yeah
I’m ready to make it Don’t care what the weather
Don’t care 'bout no trouble
Got myself together
I feel the kind of protection
That’s all around me I come up hard, baby
I be for real, baby
With a trouble minds
Movin', goin' to town
I come up hard
I come up, gettin' down
There’s only three things fo' sho'
Taxes, death and trouble
Ooh, this I’ve known, baby, ooo!
This I’ve known, baby
Ain’t gon' let it sweat me, baby
Woo!
'I'm on the ground, yeah, yeah!'
Woo, I come up hard
But now I’ve cooled
I didn’t make it, baby
Playin' by the rules
Come up hard, baby
Now, I’m fine, I’ve
Checkin' trouble, sugar
Hey, movin' down the line
FADES:
Oooh.
Songtekstvertaling
Trouble Man 3: 48 Trk 6
Marvin Gaye
Originele release Nov. 21, 1972
Tamla Records single # 54 228 bracht Nov uit. 21, 1972
Pop Chart # 7 Dec. 16, 1972+
Album: 'Trouble Man' Motown Records LA, CA.
# 31 453-0097-2 MST; Fox Movie "Trouble Man"
Marvin Gaye-componist, drums, keybrds
zang &producer.
Trevor Lawre-sax (alto, baritone &tenor))
Bob Ragland-piano, strings, arr.
Deze trk-arr. Dale Oehler (horn &rhythm)
Gene Page-strings &strings arr., James Anthon-horn
&horn arr., Jack Hayes-arr, J. J. Johnson, Jerry Long
&Leo Shuken-arr.
Transcriptor: /* */
I come up hard, baby
Maar nu ben ik cool.
Ik heb het niet gehaald, lieverd.
Spelen volgens de regels
I come up hard, baby
Maar nu ben ik in orde.
Ik controleer problemen, liefje.
Movin ' down the line
I come up hard, baby
Maar dat is goed, want
Trouble man
Loop me niet in de weg.
I come up hard, baby
Ik zit er echt in, schatje.
Ik ga door.
Ik ga naar de stad.
Ik kom hard naar boven.
I come up, gettin ' down
Er zijn maar drie dingen.
Dat is voor sho.
Belastingen, dood en problemen, h ' Oh!
Dit Weet ik wel.
Meisje, laat het me niet zweten, schatje
Laat me zingen.
Ja! Ja-aah!
Hoo-ooo-ooo
Kom hard, schatje.
Ik moest vechten.
Ik heb voor m ' n bieding gezorgd.
Met al mijn kracht
Ik kom hard, verschrikkelijk hard
Ik moest winnen.
Begin dan helemaal opnieuw.
En opnieuw winnen
Ik kom hard naar boven.
Maar dat is goed, want
Trouble man
Loop me niet in de weg.
Hey, hey!
Ik ken een paar plaatsen.
En ik zie wat gezichten
Ik heb de connecties.
Ik hou van mijn aanwijzingen.
Wat mensen zeggen, dat is oké.
Ze vallen me niet lastig.
Het kan me niet schelen wat voor weer het is.
Maak je geen zorgen.
Ik ben weer bij elkaar.
Ik voel het soort bescherming.
Dat is overal om me heen. Ik kom er hard aan, schatje.
Ik meen het.
Met een probleem geest
Movin', goin ' to town
Ik kom hard naar boven.
I come up, gettin ' down
Er zijn maar drie dingen voor sho.
Belastingen, dood en problemen
Ooh, dit heb ik geweten, baby, ooo!
Dit heb ik geweten, schatje.
Laat het me niet zweten, schatje.
Woo!
'Ik lig op de grond, ja, ja!'
Woo, I come up hard
Maar nu ben ik afgekoeld.
Ik heb het niet gehaald.
Spelen volgens de regels
Kom hard, schatje.
Ik ben in orde.
Controle problemen, liefje
Hey, movin ' down the line
VERVAGEN:
Oooh.