Marvin Gaye — Love Me Now Or Love Me Later songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Me Now Or Love Me Later" van Marvin Gaye.
Songteksten
Once upon a time, when you and me live in infinity
There were two of us, a God of love and a God of evil
Something about polarity — you know, day and night
Black and white, hot and cold, wrong and right, life and death
Polarity, without the opposite we could never be Now this is all-knowing entity of good and evil
Decided that the place was awfully lonely
So they decided that they would create a world
Of insects and flowers and animals and birds and life untold
Worlds within a world of good things for the good
And evil things for the evil, and there was jealousy
Now comes man
Devil wanted to have all the control
But the Good Lord said,
«We gonna have to share equally in this here human soul
But we will give man understanding and reason to decide
Whether to join a God of love and peace
Or burn in your eternal fire»
Lord, have mercy and stay with me Good God said, «I really, I really want to Love 'em and give 'em all the things that they desire
And bless 'em and love 'em so much and
I got to give 'em reason 'cause I want 'em to come back to me When the power of evil is all gone»
Whoa, some souls are ready to rejoin the Lord of love
Did you ever wonder why a little baby cry when he’s born
His soul isn’t happy 'cause we got to give up all the sin
But we coming a-home my friend until the soul is ready to be Spirit again
Good Lord don’t mind, when you’re ready He’ll be ready
'Cause time don’t mean a thing to these Lords
The Evil Lord don’t mind if you’re not ready
He wants you to bring your soul to him
It’s a power struggle, my friend
A Buddhist monk can burn his body without a flinch
I think he’s ready
The Evil Lord tempts a man with the things
Heart and the soul and the flesh
That you put on him and desire, to keep him from you:
«I don’t think you shoulda did right, you give him too much power,
I’ll make him destroy all we created — weak and foolish, baby»
And the Good Lord said, «No, no, I know know know,
Mankind can feel my love»
And the Evil Lord said,
«No, no, no, no, no, no, I want 'em all
You shouldn’t have gave him reason,
You shouldn’t have gave him reason»
'Cause we are the soul to the mind
And the mind to the brain and the brain to the body,
Get what the soul desires
And Evil said,
«I got what the soul desires for mankind’s flesh
Having fun, and uh, I know what they like and
I’m gonna put it on 'em, baby,
'Cause your body’s really nothing now
But a safe for the soul»
And then the Good Lord says,
«You can listen to me, I’m in your soul
Your decision is free
I gave you reason, don’t you wanna be with me, do right?»
Walk in the light, I love, baby
Songtekstvertaling
Er was eens, toen jij en ik in oneindigheid leefden.
Er waren twee van ons, een God van liefde en een God van het kwaad.
Iets over polariteit-je weet wel, dag en nacht
Zwart en wit, warm en koud, verkeerd en goed, leven en dood
Polariteit, zonder het tegenovergestelde zouden we nu nooit kunnen zijn. dit is een alwetende entiteit van goed en kwaad.
Besloot dat het hier erg eenzaam was.
Dus besloten ze dat ze een wereld zouden creëren.
Van insecten en bloemen en dieren en vogels en leven onvertaald
Werelden in een wereld van goede dingen voor het goede.
En slechte dingen voor het kwaad, en er was jaloezie
Nu komt de mens
De duivel wilde alle controle hebben.
Maar de goede Heer zei:,
"We zullen moeten delen in deze menselijke ziel
Maar we zullen de mens begrip en reden geven om te beslissen
Of je je moet aansluiten bij een God van liefde en vrede
Of branden in je eeuwige vuur»
Heer, heb genade en blijf bij me Goede God zei, " ik echt, Ik wil echt van ze houden en geef ze alle dingen die ze verlangen
En zegen ze en hou zoveel van ze en
Ik moet ze een reden geven, want Ik wil dat ze bij me terugkomen als de kracht van het kwaad weg is.»
Whoa, sommige zielen zijn klaar om terug te keren naar de Heer van de liefde
Heb je je ooit afgevraagd waarom een baby huilt als hij geboren is?
Zijn ziel is niet gelukkig want we moeten alle zonde opgeven
Maar we komen naar huis mijn vriend totdat de ziel klaar is om weer geest te zijn
Als je er klaar voor bent, is hij er klaar voor.
Want tijd betekent niets voor deze heren.
De boze Heer vindt het niet erg als je er niet klaar voor bent.
Hij wil dat je je ziel naar hem brengt.
Het is een machtsstrijd, mijn vriend.
Een boeddhistische monnik kan zijn lichaam verbranden zonder een krimp.
Ik denk dat hij er klaar voor is.
De slechte Heer verleidt een man met de dingen
Hart en ziel en vlees
Wat jullie hem aandoen en verlangen om hem bij jullie weg te houden:
"Ik denk niet dat je het goed had moeten doen, je geeft hem te veel macht,
Ik zal hem alles laten vernietigen wat we geschapen hebben. zwak en dwaas, baby.»
En de goede Heer zei, " nee, nee, ik weet het,
De mensheid kan mijn liefde voelen»
En de boze Heer zei:,
"Nee, nee, nee, nee, nee, nee, Ik wil ze allemaal
Je had hem geen reden moeten geven.,
Je had hem geen reden moeten geven.»
Want wij zijn de ziel van de geest
En de geest naar de hersenen en de hersenen naar het lichaam,
Krijg wat de ziel verlangt
En het kwaad zei:,
"Ik heb wat de ziel verlangt naar het vlees van de mensheid
Ik weet wat ze leuk vinden.
Ik ga het op ze zetten, schatje.,
Want je lichaam is nu echt niets meer.
Maar een veilig voor de ziel»
En dan zegt de goede Heer:,
"Je kunt naar me luisteren, Ik ben in je ziel
Uw beslissing is gratis
Ik gaf je een reden, wil je niet bij me zijn, doe het goed?»
Walk in the light, I love, baby