Marvin Gaye — I Bet You Wonder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Bet You Wonder" van Marvin Gaye.
Songteksten
Rocking après minuit
Oh my, rocking après minuit
Après minuit
Après minuit, baby
It’s time to rock, ooh
Let me rock you, rock you
Rock you into midnight, baby
Let me rock you into love
I know you give me lots and lots of good loving baby
After midnight, baby
The time, the time is right for you and me tonight
But now we’ve got to dance
And soon after we make romance
You know I need your love
Worser than the stars above
Darling don’t hesitate
After our date, oh, no, no, no-o-o
Sweetheart, you’re so good to me
Your precious love can’t be beat
I love all the joy you bring
I love your little coochie-coo
I love making love to you
Call out in the name of love
Call out in the name of tenderness
Call out in the name of love
Call out in the name of love
Call out in the name of love, sweet love
Call out in the name of love
Call out in the name of happiness
I love the way you walk, talk baby
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And I really love the way you talk girl
And I really love the way you move
Thrill me, thrill me, thrill me, girl
Groove me, groove me, groove me, baby
I love those little pretty ways
Going to be in love with you
For the rest of my days
And I even love the funky little things you do
I’m in trouble baby
I love your mind and your body too
My heart is yours to keep baby
And your happiness is all I see
And baby, your love will be my last
Oh, I say good-bye to the heartbreak past
Oh, yes, I’m understood
Oh, baby do me good
I love the way you do your thing, hey
I love all the joy you bring
I love all your pretty ways
I love you the rest of your days
I love your little coochie-coo, and
I love making love to you
[Call out in the name of love
Call out in the name of tenderness
Call out in the name of love
Call out in the name of love
Call out in the name of love, sweet love
Call out in the name of love
Call out in the name of happiness]
So tonight when the right time comes
I’ll be getting some, get it, get it
So tonight when the right time comes
I’ll be getting some
Having fun, baby
So, when the right time comes, tonight
I’ll be getting some
Oh, baby doll
Yeah, yeah, yeah
Loving you, baby
Tonight, I’ll be loving you
I’ll be loving you
I’ll be loving baby
I’ll be kissing you
I’ll be hugging you
I’ll be loving you
When the right time comes
Honey, honey, honey, baby
Yeah, yeah, yeah
When the right time comes
I’ll be loving you, baby
Songtekstvertaling
Rockende après minuit
Oh mijn, rockende après minuit
Après minuit
Après minuit, baby
Het is tijd om te rocken, ooh
Laat me je rocken, rocken
Rock you into midnight, baby
Laat me je in de liefde rocken
Ik weet dat je me heel veel liefhebbende baby geeft.
Na middernacht, baby
The time, the time is right for you and me tonight
Maar nu moeten we dansen.
En kort daarna maken we romantiek.
Je weet dat ik je liefde nodig heb.
Erger dan de sterren boven
Schat, aarzel niet.
Na onze date, oh, nee, nee, nee-o-o
Lieverd, je bent zo goed voor me.
Je geliefde kan niet verslagen worden.
Ik hou van alle vreugde die je brengt
Ik hou van je kleine coochie-coo
Ik hou ervan om met je te vrijen.
Roep uit in de naam van de liefde
Roep uit in de naam van tederheid
Roep uit in de naam van de liefde
Roep uit in de naam van de liefde
Roep uit in de naam van liefde, zoete liefde
Roep uit in de naam van de liefde
Roep uit in de naam van geluk
Ik hou van de manier waarop je loopt, praat baby
Oh ja, ja, ja, ja, ja, ja
En ik hou echt van de manier waarop je praat meisje
En ik hou echt van de manier waarop je beweegt
Thrill Me, thrill me, thrill Me, girl
Groove Me, groove me, groove me, baby
Ik hou van die kleine mooie manieren
Zal verliefd op je zijn
Voor de rest van mijn dagen
En ik hou zelfs van de funky kleine dingen die je doet
Ik zit in de problemen.
Ik hou ook van je geest en je lichaam.
Mijn hart is van jou om de baby te houden.
En jouw geluk is alles wat ik zie
En schatje, jouw liefde zal mijn laatste zijn
Oh, Ik zeg vaarwel tegen het gebroken hart verleden
Oh, ja, ik begrijp het.
Oh, baby doe me goed
Ik hou van de manier waarop je je ding doet.
Ik hou van alle vreugde die je brengt
Ik hou van al je mooie manieren.
Ik hou van je de rest van je dagen
Ik hou van je kleine coochie-coo, en
Ik hou ervan om met je te vrijen.
[Roep uit in de naam van de liefde
Roep uit in de naam van tederheid
Roep uit in de naam van de liefde
Roep uit in de naam van de liefde
Roep uit in de naam van liefde, zoete liefde
Roep uit in de naam van de liefde
Roep uit in de naam van geluk]
Dus vanavond als het juiste moment komt
Ik ga wat halen, pak het, pak het
Dus vanavond als het juiste moment komt
Ik ga wat halen.
Plezier maken, baby
Dus, als het juiste moment komt, vanavond
Ik ga wat halen.
Oh, Baby doll
Ja, ja, ja
Ik hou van je, schatje.
Vanavond zal ik van je houden.
Ik zal van je houden.
Ik zal van baby houden
Ik zal je kussen.
Ik zal je omhelzen.
Ik zal van je houden.
Wanneer de juiste tijd komt
Schatje, schatje, schatje, schatje
Ja, ja, ja
Wanneer de juiste tijd komt
Ik zal van je houden, schatje.