Martyn Joseph — The Luxury of Despair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Luxury of Despair" van Martyn Joseph.
Songteksten
The translucent light of another pre dawn
Squints her eyes and prepares to walk on From Hebron’s stone to Nazareth’s hill
There’s hope in the eyes of the hopeless still
Some walls fall that come from love
All walls fall that come from hate
Poking and pushing to make folk bite
Houses torn down by the military might
People want to live people want to roam
People want to dream people need a home
But rage in the eye won’t let in light
Love makes a better job of the fight
As the sun rises in my children’s eyes
I don’t have the luxury, the luxury of despair
As the night rips stars across this ancient sky
I don’t have the luxury, the luxury of despair
See through the eyes of a blameless child
Suffer they do to come to you
There’s a bike in the road where it shouldn’t be A twelve year old taken into custody
Scared and scarred and stripped of rights
What the eyes don’t see the mind can’t fight
You just don’t do that but you just do Sometimes I want to As the sun rises in my children’s eyes
I don’t have the luxury, the luxury of despair
As the night rips stars across this ancient sky
I don’t have the luxury, the luxury of despair
Let’s sit together in that sacred place
I won’t grace you with the passion of fear and dread
Just look me in the eye and see my heart
I’ll look you in the eye and see your heart
Just look me in the eye and see my heart
Plant trees of life and bury the dead
And if the cockerel crowed what would I deny?
I’d hope any tyranny that me my eye
Or the right of domain over the mind of a man
And the lie that we cannot be equal or free
For this wall’s divide has another side and a deep blue sea
That was made for you and me As the sun rises in my children’s eyes
I don’t have the luxury, the luxury of despair
As the night rips stars across this ancient sky
I don’t have the luxury, the luxury of despair
Songtekstvertaling
Het doorschijnende licht van een ander voor de dageraad
Knijpt haar ogen dicht en bereidt zich voor om van Hebron 's steen naar Nazareth' s heuvel te lopen.
Er is hoop in de ogen van de hopeloze nog steeds
Sommige muren vallen uit liefde
Alle muren vallen uit haat.
Porren en duwen om mensen te laten bijten
Huizen afgebroken door het leger.
Mensen willen leven mensen willen zwerven
Mensen willen dromen mensen hebben een thuis nodig
Maar woede in het oog laat het licht niet binnen
Liefde maakt het gevecht beter.
Als de zon opkomt in de ogen van mijn kinderen
Ik heb niet de luxe, de luxe van wanhoop.
Als de nacht sterren door deze oude hemel scheurt
Ik heb niet de luxe, de luxe van wanhoop.
Kijk door de ogen van een onschuldig kind
Lijden ze om naar jou te komen
Er is een fiets op de weg waar het geen 12 - jarige zou moeten zijn.
Bang en getekend en ontdaan van rechten
Wat de ogen niet zien kan de geest niet vechten
Dat doe je gewoon niet. maar soms wil ik wel als de zon opkomt in de ogen van mijn kinderen.
Ik heb niet de luxe, de luxe van wanhoop.
Als de nacht sterren door deze oude hemel scheurt
Ik heb niet de luxe, de luxe van wanhoop.
Laten we samen gaan zitten op die heilige plek.
Ik zal je niet vereren met de passie van angst en angst.
Kijk me in de ogen en zie mijn hart
Ik zal je in de ogen kijken en je hart zien.
Kijk me in de ogen en zie mijn hart
Bomen van het leven planten en de doden begraven
En als de haan kraaide, wat zou ik dan ontkennen?
Ik zou hopen dat elke tirannie die ik mijn oog
Of het recht van heerschappij over de geest van een man
En de leugen dat we niet gelijk of vrij kunnen zijn
Want de kloof van deze muur heeft een andere kant en een diepblauwe zee
Dat is gemaakt voor jou en mij als de zon opkomt in de ogen van mijn kinderen
Ik heb niet de luxe, de luxe van wanhoop.
Als de nacht sterren door deze oude hemel scheurt
Ik heb niet de luxe, de luxe van wanhoop.