Martyn Joseph — Sing to My Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sing to My Soul" van Martyn Joseph.
Songteksten
I asked my mother where I was, October 66
Sitting in my classroom she say
When further up the valley a black mountain gave a sigh
With a generations children in its way
Sing to my soul, sing to my soul
Love say hello, don’t say goodbye
Don’t leave me dry, sing to my soul
I am slick with words and sentences I am silver with my tongue
If a story’s to be telling then baby I am the one
Touch the past that’s in a soul, the heart begins to grieve
But lately I’ve been wondering what it is that I believe
Sing to my soul, sing to my soul
Love say hello, don’t say goodbye
Don’t leave me dry, sing to my soul
There’s so much to hold me here, much to tie me down
Walking wishes come and gone, something in me drowned
Tonight I am lost in this old town, tonight the map is torn
Running round, trying to find the path that I have worn
So I took a walk down thunder road dodging all the blame
I found a crowd who’d gathered there and they all felt the same
And we all cried out on our guitars, martyrs to the cause
But when we finished playing, I couldn’t here applause
Sing to my soul, sing to my soul
Love say hello, don’t say goodbye
Don’t leave me dry, sing to my soul
A sound can be the difference, a voice can turn the way
Let me run to catch your words, let me hear you say
You can kiss the lips of heaven, boy, she’ll call out your name
Touch the devil’s handiwork, it can feel the same
Sing to my soul, sing to my soul
Love say hello, don’t say goodbye
Don’t leave me dry, sing to my soul
I thought I saw you smiling in the sound of the refrain
Thought I felt your pleasure as I sang it once again
All these little parts of me scattered at your feet
And I’ll believe in miracles if you still want to meet
Sing to my soul…
I asked my mother where I was in October 66
Songtekstvertaling
Ik vroeg mijn moeder waar ik was, 66 oktober.
In mijn klaslokaal zei ze:
Toen verderop de vallei een zwarte berg gaf een zucht
Met een generatie kinderen op zijn manier
Zing voor mijn ziel, zing voor mijn ziel
Zeg hallo, zeg geen gedag.
Laat me niet droog, zing voor mijn ziel
Ik ben glad met woorden en zinnen Ik ben zilver met mijn tong
Als er een verhaal te vertellen is, dan ben ik het.
Raak het verleden aan dat in een ziel is, het hart begint te rouwen
Maar de laatste tijd vraag ik me af wat ik geloof.
Zing voor mijn ziel, zing voor mijn ziel
Zeg hallo, zeg geen gedag.
Laat me niet droog, zing voor mijn ziel
Er is zoveel om me hier vast te houden, veel om me vast te binden
Wandelende wensen komen en gaan, iets in mij verdronk
Vanavond ben ik verdwaald in deze oude stad, vanavond is de kaart gescheurd
Rondrennen, proberen het pad te vinden dat ik heb gedragen
Dus ik nam een wandeling over thunder road ontwijkend alle schuld
Ik vond een menigte die zich daar verzameld had en ze voelden allemaal hetzelfde.
En we riepen allemaal op onze gitaren, martelaren voor de zaak
Maar toen we klaar waren met spelen, kon ik hier niet applaudisseren.
Zing voor mijn ziel, zing voor mijn ziel
Zeg hallo, zeg geen gedag.
Laat me niet droog, zing voor mijn ziel
Een geluid kan het verschil zijn, een stem kan de weg omdraaien
Laat me rennen om je woorden te vangen, laat me je horen zeggen
Je kunt de lippen van de hemel kussen, jongen, ze zal je naam roepen
Raak het werk van de duivel aan, het voelt hetzelfde.
Zing voor mijn ziel, zing voor mijn ziel
Zeg hallo, zeg geen gedag.
Laat me niet droog, zing voor mijn ziel
Ik dacht dat ik je zag glimlachen in het geluid van het refrein.
Ik dacht dat ik je plezier voelde toen ik het weer zong.
Al deze kleine delen van mij verspreid aan je voeten
En Ik zal in wonderen geloven als je nog steeds wilt ontmoeten
Zing voor mijn ziel…
Ik vroeg mijn moeder waar ik was in oktober 66.