Marty Robbins — When the Work's All Done This Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Work's All Done This Fall" van Marty Robbins.
Songteksten
A group of jolly cowboys discussing plans at ease
Said one I’ll tell you something, boys, if you will listen, please
I am an old cow puncher and here I’m dressed in rags
I used to be a tough one and go on great big jags
Once I had a home, boys, and a good one you all know
Though I haven’t seen it since long long years ago
I’m going back to Dixie once more to see’em all
Yes, I am going home, boys, when the work’s all done this fall
Now when I left my home, boys, my Mother for me cried
She begged me not to go, boys, for me she would have died
My Mother’s heart is breaking
I’ve broken it that’s all
But with God’s help I’ll see her when the work’s all done this fall
When the roundup days are over and the shipping all is done
I’m going right straight home, boys, before my money’s gone
I have changed my way, boys, no more will I fall
Yes, I am going home, boys, when the work’s all done this fall
That very night the cowboy went out to stand his guard
The night was dark and cloudy and storming very hard
The cattle they got frightened and rushed in wild stamped
The cowboy tried to turn them while riding at full speed
While riding in the darkness alone, he did shout
He did his best to head them and turn the herd about
His saddle horse did stumble and on him he did fall
He’ll not see his Mother when the work’s all done this fall
Boys, send my Mother my wages--the wages I have earned
Cause I am afraid, boys, my last steer I have turned
I’m going to a new range. I hear my Master’s call
Yes, I am going home, boys, when the work’s all done this fall
Fred, you take my saddle. Jim, you take my bed
Johnny, take my pistol after I am dead
Think about me kindly as you look upon them all
I’ll not see my Mother when the work’s all done this fall
Charlie was buried at sunrise. No toombstone at his head
Nothing but a thin board, and this is what it said
«poor Charlie died at daybreak. He died from a fall
He’ll not see his Mother when the work’s all done this fall
Songtekstvertaling
Een groep vrolijke cowboys die plannen bespreken.
Ik zal jullie iets vertellen, jongens, als jullie willen luisteren, alsjeblieft.
Ik ben een oude koeienjager en hier ben ik gekleed in vodden
Ik was vroeger een taaie en ging op grote jags.
Ooit had ik een thuis, jongens, en een goede die jullie allemaal kennen.
Al heb ik het lang niet meer gezien.
Ik ga terug naar Dixie om ze allemaal te zien.
Ja, ik ga naar huis, jongens, als het werk klaar is deze herfst.
Toen ik m 'n huis verliet, huilde m' n moeder om me.
Ze smeekte me niet te gaan, jongens, voor mij zou ze gestorven zijn.
Mijn moeders hart breekt.
Ik heb het gebroken, dat is alles.
Maar met Gods hulp zal ik haar zien als het werk klaar is deze herfst.
Wanneer de roundup dagen zijn voorbij en de scheepvaart alles is gedaan
Ik ga meteen naar huis, jongens, voordat mijn geld weg is.
Ik ben veranderd, jongens, Ik zal niet meer vallen.
Ja, ik ga naar huis, jongens, als het werk klaar is deze herfst.
Die nacht ging de cowboy op wacht staan.
De nacht was donker en bewolkt en stormde heel hard
Het vee werd bang en kwam in het wild gestempeld.
De cowboy probeerde ze te draaien terwijl hij op volle snelheid Reed.
Terwijl hij alleen in de duisternis Reed, schreeuwde hij
Hij deed zijn best om ze te leiden en de kudde om te draaien.
Zijn zadel paard struikelde en hij viel.
Hij zal zijn moeder niet zien als het werk klaar is deze herfst.
Jongens, stuur mijn moeder mijn loon...de lonen die ik heb verdiend
Want ik ben bang, jongens, mijn laatste stier heb ik gedraaid
Ik ga naar een nieuwe baan. Ik hoor de roep van mijn Meester.
Ja, ik ga naar huis, jongens, als het werk klaar is deze herfst.
Fred, neem mijn zadel. Jim, jij neemt mijn bed.
Johnny, pak mijn pistool als ik dood ben.
Denk vriendelijk aan mij als je naar ze kijkt.
Ik zal mijn moeder niet zien als het werk klaar is deze herfst.
Charlie werd bij zonsopgang begraven. Geen toombstone aan zijn hoofd
Niets dan een dun bord, en dit is wat het zei
"arme Charlie stierf bij zonsopgang. Hij stierf door een val.
Hij zal zijn moeder niet zien als het werk klaar is deze herfst.