Marty Robbins — They're Hanging Me Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They're Hanging Me Tonight" van Marty Robbins.
Songteksten
When I hear the rain a comin' down it makes me sad and blue
Was on a rainy night like this that Flo said we were through.
I told her how I loved her, and I begged her not to go But another man had changed her mind so I said goodbye to Flo.
Alone within my cell tonight my heart is filled with fear
The only sound within the room is the falling of each tear.
I think about the thing I’ve done, I know it wasn’t right
They’ll bury Flo tomorrow, but they’re hanging me tonight,
They’re hanging me tonight!
That night he came and took my Flo and headed in to town
I knew I had to find this man and try to gun him down
As I walked by a dim cafe and I looked through the door
I saw my Flo with her new love and I couldn’t stand no more,
I couldn’t stand no more.
I took my pistol from my hip and with a trembling hand
I took the life of pretty Flo and that good for nothin' man
That good for nothin' man!
I think about the thing I’ve done I know it wasn’t right
They’ll bury Flo tomorrow, but they’re hanging me tonight,
They’re hanging me tonight.
Songtekstvertaling
Als ik de regen hoor komen dan word ik verdrietig en blauw
Was op zo ' n regenachtige avond dat Flo zei dat we klaar waren.
Ik vertelde haar hoe ik van haar hield, en ik smeekte haar niet te gaan, maar een andere man was van gedachten veranderd, dus ik nam afscheid van Flo.
Alleen in mijn cel vanavond is mijn hart gevuld met angst
Het enige geluid in de kamer is de val van elke traan.
Ik denk aan wat ik gedaan heb, ik weet dat het niet goed was.
Ze begraven Flo morgen, maar ze hangen me vanavond op.,
Ze hangen me vanavond op.
Die nacht kwam hij en nam mijn Flo en ging naar de stad
Ik wist dat ik deze man moest vinden en proberen hem neer te schieten.
Toen ik langs een dim café liep en ik door de deur keek
Ik zag mijn Flo met haar nieuwe liefde en ik kon er niet meer tegen,
Ik kon er niet meer tegen.
Ik pakte mijn pistool uit mijn heup en met een trillende hand
Ik nam het leven van pretty Flo en dat goed voor niets man
Dat is nergens goed voor.
Ik denk aan wat ik gedaan heb. ik weet dat het niet goed was.
Ze begraven Flo morgen, maar ze hangen me vanavond op.,
Ze hangen me vanavond op.