Marty Robbins — Sundown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sundown" van Marty Robbins.
Songteksten
Bill Thaxton was an ex-ranger
One of the bravest by far
It’s said that old Bill was the fastest man ever
To pin on a ranger’s star
Stories about him were legends
Bill was the best of the bold
Bad men all feared him way back in his day
But he was now growing old
Into Bill’s town rode an outlaw
He wore his gun low and tied down
He reined in his horse and announced to the crowd
«If you speak to me call me Sundown»
His clothes were all dark and fancy
And topped by a black leather vest
Somebody asked how he came by his name
And if he was one of the best.
The eyes of the tall stranger narrowed
He grinned like the devil possessed
«I never fight till the sun’s going down
And my back is facing the West»
Said he wouldn’t be with us tomorrow
He only rode in for one thing
He only stopped by to make Bill Thaxton die
So he could add to his fame.
«Go give Bill Thaxton a message
And tell him a killer’s in town
Tell him we’ll meet at the end of the street
Just as the sun’s going down»
Somebody said it had been years
Since old Bill had toted a gun
Sundown replied that it wasn’t his hide
Killing old Bill would be fun
The old ranger sent back his answer
«Tell him that I’m on my way
I’ve never ran and I’ll meet this young man
At any time of the day»
Bill got there just about sunset
It still hung like fire in the sky
In just a few moments out there in the street
Old Bill or the outlaw would die
Slowly Bill slid from the saddle
And started to make his advance
The sun hit the old ranger square in the eyes
The shadows had started to dance
Bill started talking to Sundown
Judging his distance that way
Their stride was the same and at just thirty feet
Both of the men made their play
Bill’s gun slipped leather like lightning
His forty-four spoke with a whine
The sun didn’t bother Bill Thaxton at all
Because the old ranger was blind
Six shots delivered their message
The ranger had emptied his gun
Bill gave a sigh when there was no reply
He knew that once more he had won
The old ranger lowered his six gun
He just stood there starting ahead
Watching you’d think that old Bill didn’t know
In front of him Sundown lay dead
Bill has been gone for a long time
But old timers still can recall
The day the old ranger stood up to the test
And proved he was best of them all
Songtekstvertaling
Bill Thaxton was een ex-ranger.
Een van de dapperste veruit
Er wordt gezegd dat Old Bill de snelste man ooit was.
Om een ranger ' S ster vast te pinnen
Verhalen over hem waren legendes.
Bill was de beste van de stoutmoedigen.
Slechte mannen waren vroeger al bang voor hem.
Maar hij werd nu oud.
In Bill ' s stad reed een bandiet
Hij droeg zijn wapen laag en vastgebonden.
Hij reinde in zijn paard en kondigde aan aan de menigte
"Als je tegen me praat, noem me dan Sundown»
Zijn kleren waren donker en chique.
En voorzien van een zwart leren vest
Iemand vroeg hoe hij aan zijn naam kwam.
En als hij een van de beste was.
De ogen van de lange vreemdeling vernauwd
Hij grijnsde als de duivel bezeten
"Ik vecht nooit tot de zon ondergaat
En mijn rug kijkt naar het Westen»
Hij zei dat hij morgen niet bij ons zou zijn.
Hij kwam maar voor één ding.
Hij kwam alleen langs om Bill Thaxton te laten sterven.
Zodat hij zijn roem kon vergroten.
"Ga Bill Thaxton een bericht geven
En zeg hem dat er een moordenaar in de stad is.
Zeg hem dat we elkaar aan het eind van de straat ontmoeten.
Net als de zon onder gaat»
Iemand zei dat het jaren geleden was.
Sinds Bill een pistool had.
Sundown antwoordde dat het niet zijn huid was.
Bill vermoorden zou leuk zijn.
De oude ranger stuurde zijn antwoord terug.
"Zeg hem dat ik onderweg ben
Ik heb nooit gerend en Ik zal deze jongeman ontmoeten
Op elk moment van de dag»
Bill kwam net aan bij zonsondergang.
Het hing nog steeds als vuur in de lucht
Over enkele ogenblikken op straat.
Old Bill of the outlaw zou sterven.
Langzaam gleed Bill uit het zadel
En begon zijn opmars te maken.
De zon raakte het oude ranger plein in de ogen
De schaduwen begonnen te dansen.
Bill begon te praten met zonsondergang.
Zijn afstand op die manier beoordelen
Hun schreden was hetzelfde en op slechts tien voet.
Beide mannen hebben hun spel gemaakt.
Bill ' s Pistool gleed uit leer als bliksem.
Zijn vierenveertig sprak met een zeur.
De zon stoorde Bill Thaxton helemaal niet.
Omdat de oude ranger blind was.
Zes schoten brachten hun boodschap over.
De ranger had zijn pistool geleegd.
Bill zuchtte toen er geen antwoord was.
Hij wist dat hij weer gewonnen had.
De oude ranger liet z ' n wapen zakken.
Hij stond daar maar te beginnen.
Je zou denken dat Bill het niet wist.
Voor hem lag Sundown dood.
Bill is al heel lang weg.
Maar old timers kan zich nog herinneren
De dag dat de oude ranger opkwam voor de test.
En bewees dat hij de beste van Allen was.