Marty Robbins — Southern Dixie Flyer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southern Dixie Flyer" van Marty Robbins.
Songteksten
At the station house one day
Was a lady old and gray
I could tell her heart was feelin' sad and low
With a teardrop in her eye
she was tryin' not to cry
I determined then her story I would know
I ventured a word
Then a sad, sad tale I heard
Of a mother who had lost her only child
Yes they’ve taken her away
These words I heard her say
And they’re travellin' on that Southern Dixie Flyer
She was only sweet sixteen
And the only joy I’ve seen
What God has given now he takes away
She’ll be taken home again
On that southbound railroad train
To be laid there with her daddy in the grave
I’ve no money of my own
I can’t even take her home
But I want to be there with my heart’s desire
But then she could say no more
As the echo drifted o’er
Was the whistle of that Southern Dixie Flyer
As the train pulled out of sight
And the day became as night
Was a scene to bring a tear to any eye
Just a lady all alone
Not a thing to call her own
But some memories from a better day gone by I knew right away
There was nothin' I could say
To soothe her heart
Or dry those tear dimmed eyes
So I turned to walk away
From the lady old and gray
Whose heart was on that Southern Dixie Flyer
I’ve no money of my own
I can’t even take her home
But I want to be there with my heart’s desire
But then she could say no more
As the echo drifted o’er
Was the whistle of that Southern Dixie Flyer
Songtekstvertaling
Op een dag op het bureau
Was een dame Oud en grijs
Ik kon haar zeggen dat haar hart verdrietig en laag was.
Met een traan in haar oog
ze probeerde niet te huilen.
Ik besloot toen haar verhaal te kennen.
Ik waagde een woord
Toen hoorde ik een triest verhaal.
Van een moeder die haar enige kind had verloren
Ja, ze hebben haar meegenomen.
Deze woorden hoorde ik haar zeggen.
En ze reizen op die Zuidelijke Dixie Flyer
Ze was pas zestien.
En de enige vreugde die ik heb gezien
Wat God nu gegeven heeft, neemt hij weg.
Ze wordt weer naar huis gebracht.
Op die trein naar het zuiden.
Om daar met haar vader in het graf te liggen.
Ik heb zelf geen geld.
Ik kan haar niet eens mee naar huis nemen.
Maar Ik wil er zijn met het verlangen van mijn hart
Maar toen kon ze niets meer zeggen.
Als de echo Drift o ' er
Was the whistle of that Southern Dixie Flyer
Toen de trein uit het zicht werd getrokken
En de dag werd als de nacht.
Was een scène om een traan in een oog te brengen
Gewoon een dame helemaal alleen
Niets om haar eigen te noemen.
Maar sommige herinneringen van een betere dag die voorbij ging wist ik meteen
Ik kon niets zeggen.
Om haar hart te kalmeren
Of droog die tranen met dimde ogen
Dus draaide ik me om en liep weg.
Van de oude en grijze dame
Wiens hart lag op die Zuidelijke Dixie Flyer
Ik heb zelf geen geld.
Ik kan haar niet eens mee naar huis nemen.
Maar Ik wil er zijn met het verlangen van mijn hart
Maar toen kon ze niets meer zeggen.
Als de echo Drift o ' er
Was the whistle of that Southern Dixie Flyer