Marty Robbins — Pride and the Badge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pride and the Badge" van Marty Robbins.
Songteksten
All night long I tried to sleep but sleep refused to come
Cause today I knew I’d either have to fight or run
Knowin' if I choose to run my mind would never rest
Cause with so much pride I wear this badge upon my vest
Folks are filled with fear because there’s three bad guns in town
Sheriff Olsen made the wrong move and they shot him down
One they called Dakota Jack and one El Paso Red
The other just turned twenty and he’s called the Killer Kid
Good advice I get and that’s to leave and run away
But my pride and badge I wear won’t let me live this way
And if I stay the three have bragged they’ll add me to their list
But I have a different aim and I don’t aim to miss
From the doorway where I stand I see the outlaws three
Worried none because they know the town’s not helpin' me From a hundred yards away I try a lucky shot
Luck is with me and Dakota Jack dies on the spot
Well a kid runs through the barroom door and Red goes up the stairs
The Kid is ragin' mad, he’s breakin' bottles, kickin' chairs
And from a roof El Paso Red has vowed to pay me back
As he views the lifeless body of Dakota Jack
I can see him as he jumps from one roof to the next
Searchin' for me but he has no idea where I’m at But I watch his every move I’m ready when he leaps
As I shoot him in mid air he crashes to the street
Now there’s one against just one I’ve evened up the score
Down the street I hear a yell come through the barroom door
The Kid has screamed, there’s no way I can live unless I run
Said there ain’t no lawdog man enough to take his gun
Through the barroom door he walks and steps out on the street
I can’t match his draw, he’s much too fast for me to beat
And as I walk toward him we both grab a forty-five
Maybe I will die today and he will stay alive
Like a hammer somethin' hits me spinnin' me around
As I fall I shoot him twice before he hits the ground
His bullet missed me, still I feel a burnin' in my chest
His bullet hits the badge I wear with pride upon my vest
As the people view the bodies of the lifeless three
From their looks I know exactly what they think of me To them I’m just a killer and they could not care less
'Bout my pride or 'bout the badge I wear upon my vest
Songtekstvertaling
De hele nacht heb ik geprobeerd te slapen maar de slaap weigerde te komen
Want vandaag wist ik dat ik moest vechten of vluchten.
Ik weet dat als ik ervoor kies om te rennen, mijn gedachten nooit zullen rusten.
Want met zoveel trots draag ik deze badge op mijn vest
Mensen zijn bang omdat er drie slechte wapens in de stad zijn.
Sheriff Olsen maakte de verkeerde beweging en ze schoten hem neer.
Een die ze Dakota Jack noemden en een El Paso Red.
De andere is net twintig geworden en hij heet de Killer Kid.
Goed advies dat ik krijg en dat is om te vertrekken en weg te lopen.
Maar mijn trots en penning laat me niet zo leven.
En als ik blijf zullen de drie opscheppen dat ze me toevoegen aan hun lijst
Maar ik heb een ander doel en Ik wil niet missen
Vanaf de deur waar ik sta zie ik de bandieten drie
Ik maak me geen zorgen omdat ze weten dat de stad me niet helpt van een afstand van 100 meter. Ik probeer een gelukstreffer.
Het geluk is met mij en Dakota Jack sterft ter plekke.
Een kind rent door de bardeur en Red gaat de trap op.
De jongen is razend, hij breekt flessen, trapt stoelen.
En vanaf een dak heeft El Paso Red gezworen me terug te betalen.
Terwijl hij kijkt naar het levenloze lichaam van Dakota Jack
Ik kan hem zien als hij van het ene dak naar het andere springt.
Op zoek naar mij, maar hij heeft geen idee waar ik ben, maar ik let op zijn bewegingen. ik ben klaar als hij springt.
Als ik hem in de lucht neerschiet, crasht hij op straat.
Nu is er één tegen één. Ik heb de score gelijk gemaakt.
Verderop in de straat hoor ik een schreeuw door de bardeur.
Het kind heeft geschreeuwd, er is geen manier waarop ik kan leven tenzij ik ren
Hij zei dat er geen lawdog man genoeg was om zijn pistool te pakken.
Door de bardeur loopt hij op straat.
Hij is veel te snel om te verslaan.
En als ik naar hem toe loop, pakken we allebei een 45.
Misschien sterf ik vandaag en blijft hij in leven.
Als een hamer raakt me iets draait me rond
Als ik val, schiet ik hem twee keer neer voordat hij de grond raakt.
Zijn kogel miste me, maar toch voel ik een burnin ' in mijn borst
Zijn kogel raakt de badge die ik draag met trots op mijn vest
Als de mensen de lichamen van de levenloze drie bekijken
Aan hun uiterlijk te zien Weet ik precies wat ze van me denken. Ik ben gewoon een moordenaar en het kan ze niets schelen.
Over mijn trots of over de badge die ik op mijn vest draag