Marty Robbins — Praire Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Praire Fire" van Marty Robbins.
Songteksten
While drivin' a herd of cattle out in old Nebraska way
Headin' east at Broken Bow one hot September day
Tryin' to get to Omaha, we hoped to find a buyer
We never counted in the odds of a western prairie fire
A hot south wind was blowin' and the air was gettin' dry
Somethin' far away was spellin' trouble in the sky
Comin' closer was a sound that topped the devil’s choir
Then we knew we had to race a raging prairie fire
When all at once a flame is seen a-lickin' at the sky
And every heart is quicker and there’s fear in every eye
We’d just one chance to get away for there’s no place to hide
Gotta reach the river Platte, one inch deep and one mile wide
The herd is gettin' tired but we’ve got no time to rest
I try to clear the red dust that is gatherin' in my chest
From ridin' tail on a thousand head with the weather gettin' dry
The black cloud in the west is warning ride, ride, ride
The roarin' heat is closer ashes fallin' by our side
And every breeze is burnin' singin' with its warnin' cry
We’ve got to reach the river but it’s still ten miles or more
And close behind us we can hear that wind infernal roar
But fate had other plans for we lost that fatal race
We lost for neither man nor beast could long keep up the pace
The mighty Platte subdued its rage but none were there to rest
We did our best to get away but only I am left
Now, on the blackened prairie far as the eye can see
The grim remains are there to show that God rules you and me Just one he left to tell the tale just one was his desire
We lost our herd and thirty men to a raging prairie fire
Songtekstvertaling
Terwijl ze een kudde vee naar de oude weg van Nebraska rijden
Hij gaat naar het oosten bij Broken Bow op een hete September dag
Omaha te bereiken, hoopten we een koper te vinden.
We rekenden nooit op een vuur in de prairie.
Een hete zuidwind waaide en de lucht werd droog
Er was iets ver weg dat problemen veroorzaakte in de lucht.
Dichterbij kwam een geluid dat het duivelskoor overspoelde.
Toen wisten we dat we moesten racen tegen een razend prairievuur.
Als er ineens een vlam in de lucht hangt
En elk hart is sneller en er is angst in elk oog
We zouden maar één kans krijgen om weg te komen want er is geen plek om ons te verstoppen
We moeten de rivier Platte bereiken, een centimeter diep en een mijl breed
De kudde wordt moe, maar we hebben geen tijd om te rusten.
Ik probeer het rode stof op te ruimen dat zich in mijn borst verzamelt.
Van de staart op duizend kop met het droge weer
The black cloud in the west is warning ride, ride, ride
De roarin' heat is closer as fallin ' by our side
En elke bries brandt met z ' n waarschuwende kreet
We moeten de rivier bereiken, maar het is nog 15 km of meer.
En vlak achter ons horen we dat helse gebrul van de wind
Maar het lot had andere plannen voor we verloren dat fatale ras
We verloren voor geen mens of beest kon lang het tempo bijhouden
De machtige vlakte overmeesterde zijn woede, maar er was niemand om te rusten.
We hebben ons best gedaan om weg te komen, maar alleen Ik ben nog over.
Nu, op de zwarte prairie zo ver als het oog kan zien
De grimmige overblijfselen zijn er om te laten zien dat God over ons regeert. Eén die hij achterliet om het verhaal te vertellen. Eén was zijn verlangen.
We verloren onze kudde en dertig man aan een razend prairievuur.