Marty Robbins — I've Got No Use for the Women songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Got No Use for the Women" van Marty Robbins.
Songteksten
I’ve got no use for the women
A true one may seldom be found
They’ll use a man for his money
When it’s gone they’ll turn him down
They’re all alike at the bottom
Selfish and grasping for all
They’ll stay by a man when he’s winning
And laugh in his face when he falls
My pal was an honest young puncher
Honest and upright and true
Till he turned to a gun shooting gambler
On account of a girl named Lou
They fell in with evil companions
The kind that are better off dead
When a gambler insulted her picture
He filled him full of lead
Off in the long night they trailed him
Through misquete and thick chapperal
I couldn’t help think of that woman
As I saw him pitch and fall
If she’d been the pal that she should have
He might have been rasing a son
Instead of out there on the prairie
To die by a Ranger’s gun
Death’s sharp sting did not trouble
His chances for life were too slim
Where they were putting his body
Was all that worried him
He lifted his head on his elbow
The blood from his wound flowed red
He gazed at his friends gathered round him
He looked up at them and he said
Bury me out on the prairie
Where the coyotes can howl o’er my grave
Bury me out on the prairie
But from them, my bones please save
Wrap me up in a blanket
Bury me deep in the ground
Cover me over with boulders
Of granite, big and brown
We buried him out on the prairie
Where the coyotes can howl o’er his grave
His soul is now a-resting
Fron the unkind cut she gave
And many another young puncher
As he rides past the pile of stones
Recalls some similar woman
And thinks of his moulderin' bones
Songtekstvertaling
Ik kan de vrouwen niet gebruiken.
Een ware kan zelden gevonden worden
Ze gebruiken een man voor zijn geld.
Als het weg is, weigeren ze hem.
Ze zijn allemaal gelijk onderaan.
Egoïstisch en grijpen voor iedereen
Ze blijven bij een man als hij wint.
En lachen in zijn gezicht als hij valt
Mijn vriend was een eerlijke jonge puncher.
Eerlijk en oprecht en waar
Tot hij een gokker werd.
Vanwege een meisje genaamd Lou
En zij vielen met de ellendige makkers aan.
Het soort dat dood beter af is
Toen een gokker haar foto beledigde.
Hij vulde hem vol lood.
In de lange nacht zijn ze hem gevolgd.
Door misquete en dikke chapperal
Ik moest steeds aan die vrouw denken.
Toen ik hem zag werpen en vallen
Als ze de vriend was geweest die ze had moeten zijn.
Hij kan een zoon hebben gepest.
In plaats van op de prairie.
Om te sterven door een Ranger ' S Pistool
De scherpe steek van de dood deed geen moeite.
Zijn kansen op leven waren te klein.
Waar ze zijn lichaam stopten
Hij maakte zich zorgen.
Hij tilde zijn hoofd op zijn elleboog.
Het bloed van zijn wond vloeide rood.
Hij keek naar zijn vrienden die zich om hem heen verzamelden.
Hij keek naar ze op en zei:
Begraaf me op de prairie
Waar de coyotes kunnen huilen om mijn graf
Begraaf me op de prairie
Maar van hen, redden mijn botten
Wikkel me in een deken.
Begraaf me diep in de grond.
Bedek me met keien.
Van graniet, groot en bruin
We hebben hem begraven op de prairie.
Waar de coyotes zijn graf kunnen huilen
Zijn ziel rust nu
Van de onaardige snee die ze gaf.
En vele andere jonge puncher
Terwijl hij langs de stapel stenen rijdt
Herinnert zich een soortgelijke vrouw
En denkt aan zijn vormende botten.