Marty Dread — Another Day in Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Day in Paradise" van Marty Dread.
Songteksten
Just another day, yeah
Mmmmhmm
Kids scream, phone ring,
dogs barking at the mailman bringing that stack of bills thats over due
goodmorning baby how are you?, bout a,
half hour, quick shower
take a drink of milk but the milks gone sour
my funny face, makes you laugh
twist the cap on and I put it back
there goes the washing machine
baby dont kick it, I promise i’ll fix it
along with about a million other things
well, its okay
its so nice
its just another day in paradise
no place that i’d rather be, yeah
two hearts, one dream, i wouldnt trade it for anything
and I ask the Lord, every night, oooohh
for just another day in paradise
OHH yes…
Friday, you’re late, i guess we’ll never have our dinner date
at the resturaunt, you start to cry
dont you worry baby we’ll improvise, well,
plan B looks like
a Dominos pizza in the candlelight
then we tippy-toe to my room
make a little love thats overdue, but,
my daughter had a bad dream,
she said, «momma and daddeh, can me and my teddeh come in to sleep in between»
well, its okay
its so nice
its just another day in paradise
no place that i’d rather be, yeah
two hearts, one dream, i wouldnt trade it for anything
and I ask the Lord, every night, oooohh
for just another day in paradise
OHH yes…
its okay
its so nice
its just another day in paradise
no place that i’d rather be, yeah
two hearts, one dream, i wouldnt trade it for anything
and I ask the Lord, every night, oooohh
for just another day in paradise
just another day in paradise
just another day in paradise
kids scream, phone ring, just another day, yeah
just another day in paradise
Friday your late, just another day, yeah
its just another day in paradise
its just another day in paradise
just another day in paradise
just another day in paradise
just another day in paradise
just another day in paradise
Songtekstvertaling
Gewoon een andere dag, ja.
Mmmmhmm
Kinderen schreeuwen, telefoon rinkelen,
honden blaffen naar de postbode met die stapel rekeningen die over zijn.
hoe gaat het met je?, bout a,
half uur, snelle douche
neem een slok melk maar de melk is zuur geworden
mijn grappige gezicht, maakt je aan het lachen
draai de dop op en ik zet het terug
daar gaat de wasmachine.
baby niet schoppen, ik beloof dat ik het zal herstellen
samen met ongeveer een miljoen andere dingen
het is goed.
het is zo mooi.
het is gewoon een dag in het paradijs.
geen plek waar ik liever zou zijn, ja.
twee harten, één droom, ik zou het voor niets ruilen.
en ik vraag de Heer, elke nacht, oooohh
voor slechts een andere dag in het paradijs
Ohh Ja…
Vrijdag, je bent laat, ik denk dat we nooit onze diner date zullen hebben
bij de resturaunt begin je te huilen.
maak je geen zorgen. we improviseren wel.,
plan B ziet eruit als
een domino pizza bij kaarslicht
dan gaan we naar mijn kamer.
een beetje vrijen is te laat, maar,
mijn dochter had een nachtmerrie.,
ze zei: "mama en papa, kunnen IK en mijn teddeh tussenin slapen?»
het is goed.
het is zo mooi.
het is gewoon een dag in het paradijs.
geen plek waar ik liever zou zijn, ja.
twee harten, één droom, ik zou het voor niets ruilen.
en ik vraag de Heer, elke nacht, oooohh
voor slechts een andere dag in het paradijs
Ohh Ja…
het is goed.
het is zo mooi.
het is gewoon een dag in het paradijs.
geen plek waar ik liever zou zijn, ja.
twee harten, één droom, ik zou het voor niets ruilen.
en ik vraag de Heer, elke nacht, oooohh
voor slechts een andere dag in het paradijs
gewoon een dag in het paradijs.
gewoon een dag in het paradijs.
kinderen schreeuwen, bellen, gewoon een andere dag.
gewoon een dag in het paradijs.
Vrijdag je late, gewoon een andere dag, ja
het is gewoon een dag in het paradijs.
het is gewoon een dag in het paradijs.
gewoon een dag in het paradijs.
gewoon een dag in het paradijs.
gewoon een dag in het paradijs.
gewoon een dag in het paradijs.