Martti Vainaa & Sallitut Aineet — Onnellinen nyt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Onnellinen nyt" van Martti Vainaa & Sallitut Aineet.
Songteksten
Poimitko jo toiveikkaana leskenlehtiä?
Kun sisko kertoi, etten taida hoitoon ehtiä
Ne haulit, sadat haulit, lähtivät niin yllättäin
Että noutajaa vain odottamaan jäin
Tahdoin kyllä eroon tästä hullunmyllystä
Näistä pettävistä naisista ja selittelyistä
Mutta silti, en mä silti koskaan mitään hautonut
Enkä tahallani kohti laukonut
Jos sydämeni ensin on pysähtynyt
Ja hieromalla uudestaan käynnistynyt
Vieläkö ne miettii kaiken jälkeen
Oonko onnellinen nyt
En se ollut minä, se surullinen
Ja vaikka kovat piipussa liukastelen
Vieläkö ne miettii miksi kysyn
Ootko onnellinen nyt
Annoit sille lääkärille ohjeet toimia
Väitit ettei toipumiseen riitä voimia
Ja ristiin, ristiin siellä kädet laitettiin
Mutta syistä synkimmistä vaiettiin
Hämmentyneen ilmeen varmaan kasvoillesi sait
Kun nousin ylös vuoteeltani täysin tajuissain
Ne lauseet, samat lauseet jotka päiväkirjaan tein
Niillä testamentin itseltäsi veit
Jos sydämeni ensin on pysähtynyt
Ja hieromalla uudestaan käynnistynyt
Vieläkö ne miettii kaiken jälkeen
Oonko onnellinen nyt
En se ollut minä, se surullinen
Ja vaikka kovat piipussa liukastelen
Vieläkö ne miettii miksi kysyn
Ootko onnellinen nyt
Ne lauseet, samat lauseet jotka päiväkirjaan tein
Niillä testamentin itseltäsi veit
Jos sydämeni ensin on pysähtynyt
Ja hieromalla uudestaan käynnistynyt
Vieläkö ne miettii kaiken jälkeen
Oonko onnellinen nyt
En se ollut minä, se surullinen
Ja vaikka kovat piipussa liukastelen
Vieläkö ne miettii miksi kysyn
Ootko onnellinen, nyt
Songtekstvertaling
Haal je nu al weduwenbladeren op met hope?
Toen m ' n zus zei dat ik de behandeling niet zou krijgen.
De geweren, de honderden geweren, lieten zo ' n verrassing achter.
Dat de retriever op me wachtte.
Ik wilde van dit gekke ding af.
Deze Bedriegende vrouwen en excuses
Maar toch, Ik heb nooit iets uitgebroed.
En ik ben niet expres vertrokken.
Als mijn hart eerst gestopt is
En wrijven herstartte
Denken ze nog steeds na over alles?
Oonko is nu gelukkig.
Ik was het niet, het was triest.
En zelfs als ik uitglijde op een harde pijp
Vragen ze zich nog steeds af waarom ik het vraag?
Ben je nu gelukkig?
Je hebt die dokter opgedragen om te handelen.
Je zei dat er niet genoeg kracht was om te herstellen.
En gekruist, daar gekruist met hun handen
Maar om redenen van donkerste stilte
Je moet een verwarde blik op je gezicht hebben gehad.
Toen ik helemaal bij bewustzijn uit bed kwam.
Die zinnen, dezelfde zinnen die ik in het dagboek maakte.
Met hen nam je het testament van jezelf.
Als mijn hart eerst gestopt is
En wrijven herstartte
Denken ze nog steeds na over alles?
Oonko is nu gelukkig.
Ik was het niet, het was triest.
En zelfs als ik uitglijde op een harde pijp
Vragen ze zich nog steeds af waarom ik het vraag?
Ben je nu gelukkig?
Die zinnen, dezelfde zinnen die ik in het dagboek maakte.
Met hen nam je het testament van jezelf.
Als mijn hart eerst gestopt is
En wrijven herstartte
Denken ze nog steeds na over alles?
Oonko is nu gelukkig.
Ik was het niet, het was triest.
En zelfs als ik uitglijde op een harde pijp
Vragen ze zich nog steeds af waarom ik het vraag?
Ben je nu gelukkig?