Martti Saarinen — Se alkaa taas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se alkaa taas" van Martti Saarinen.
Songteksten
Kuinka monta satamaa
Maailmojen laidoilla
Ei kuvitella voi
Ne näkemättä vielä on
Vaan ilman sua näkemään mä en pystykkään
Ikkuna likainen, ulos löydä en
Hukkaan kielitaidon kansalaisuuden
Se alkaa taas
Laiva huutaa jo satamassa
Mä olen sun kanssa
Ja takana kaikki vanha on katoamassa
Kuinka monta laulua
Omaa tai tutun kuuloista
Meiltä kahdelta
Tekemättä vielä on
Vaan ilman sua ääntäkään en voi synnyttää
Tottelee sanat sua, mutta pelkää mua
Ne vailla kieltä, vailla mieltä sekoaa
Se alkaa taas
Laiva huutaa jo satamassa
Mä olen sun kanssa
Ja takana kaikki vanha on katoamassa
Ja harteillaan
Kulkeneet on mukana
Huolet huojuvassa pinossa
Ne mennä saa
Upota pohjaan se taakka
Mä olen sun kanssa
Ja takana kaikki vanha on katoamassa
Se alkaa taas
Laiva huutaa jo satamassa
Mä olen sun kanssa
Ja takana kaikki vanha on katoamassa
Se upota pohjaan saa
En näin kauas raahaamaan
Oo huolia tullutkaan
Ne mennä saa
Se upota pohjaan saa
En näin kauas raahaamaan
Oo huolia tullutkaan
Ne mennä saa
Songtekstvertaling
Hoeveel havens
Op de rand van de wereld
Kan me niet voorstellen
Ze moeten nog gezien worden.
Maar zonder jou zie ik niets.
Raam Vuil, zoek uit dat ik het niet kan
Verspilde taalburgerschap
Het begint opnieuw.
Het schip schreeuwt al in de haven.
Ik ben bij je.
En achterin verdwijnt al het oude.
Hoeveel nummers
Iets horen van iemand of iemand die je kent
Van ons twee
Er moet nog veel gebeuren.
Maar zonder jou kan ik niet bevallen.
Gehoorzaam de woorden van u, maar vrees mij.
Ze hebben geen taal, ze willen niet gek worden.
Het begint opnieuw.
Het schip schreeuwt al in de haven.
Ik ben bij je.
En achterin verdwijnt al het oude.
En op zijn schouders
Degenen die gereisd hebben zijn erbij betrokken.
Zorgen op een wiebelende stapel
Ze gaan
Tot op de bodem van de last zinken
Ik ben bij je.
En achterin verdwijnt al het oude.
Het begint opnieuw.
Het schip schreeuwt al in de haven.
Ik ben bij je.
En achterin verdwijnt al het oude.
Het zinkt naar de bodem.
Niet zo ver om mee te slepen.
Geen zorgen.
Ze gaan
Het zinkt naar de bodem.
Niet zo ver om mee te slepen.
Geen zorgen.
Ze gaan