Martinho Da Vila — Quem Ta Com Deus Nao Tem Medo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quem Ta Com Deus Nao Tem Medo" van Martinho Da Vila.
Songteksten
Eu tenho um amigo que é do Rio de Janeiro
É muito forte e sempre foi bom companheiro
Surpreendentemente me disse em segredo:
Tenho medo, tenho medo, tenho medo
Tenho medo, tenho medo, tenho medo
To com medo, to com medo to com medo
To com…
To com medo…
To com medo…
To com medo de ir a praia nadar
To com medo de ver meu time jogar
Tenho medo de qualquer um reboliço
Tenho medo de quebranto e de feitiço
To com medo de comer e passar mal
To com medo até de ler o jornal
Medo, to com medo …
Medo, to com medo …
Medo, to com medo …
Medo, to com medo.
Tenho muito medo de ser assaltado
Tenho medo também de ser sequestrado
Tenho medo de polícia e de ladrão
Tenho medo de estar na multidão
Tenho medo quando vou pra minha lida
Tenho medo de uma bala perdida
Tenho medo de por o carro na estrada
Tenho medo de sair com a minha amada
To com medo …
To com medo…
To com medo
To com medo…
To com medo de ir a praia nadar
To com medo de ver meu time jogar
Medo to com medo com …
Tenho medo de qualquer um reboliço
Tenho medo de quebranto e de feitiço
Medo to com medo…
Tenho medo de comer e passar mal
Tenho medo ver e ler o jornal
To com medo…
To com medo …
— Aí amigo! Não vai adiantar abandonar a Cidade ou fugir do seu bairro,
porque em outro lugar dificilmente serás mais feliz
Coragem amigos!
Vamos juntar as forças sair para as ruas, para os bares, restaurantes…
Povoar os cinemas, teatros, espetáculos, praias… Vamos viver! Sem medo!
O pior inimigo ainda pode se tornar seu melhor amigo.
Não tenho medo, já não estou mais com medo
Não tenho medo, quem ta com deus não tem medo
Songtekstvertaling
Ik heb een vriend Uit Rio de Janeiro.
Het is zeer sterk en is altijd een goede metgezel geweest
Verrassend genoeg in het geheim.:
Ik ben bang, Ik ben bang, Ik ben bang
Ik ben bang, Ik ben bang, Ik ben bang
Te bang, te bang om bang te zijn
Te com…
Ik ben bang.…
Ik ben bang.…
Te bang om naar het strand te zwemmen
Te bang om mijn team te zien spelen
Ik ben bang voor wie dan ook.
Ik ben bang voor break and spell
Ik ben bang om te eten en het moeilijk te hebben.
Ik durf niet eens de krant te lezen.
Angst, zo bang …
Angst, zo bang …
Angst, zo bang …
Bang, zo bang.
Ik ben te bang om beroofd te worden.
Ik ben ook bang om ontvoerd te worden.
Ik ben bang voor agenten en overvallers.
Ik ben bang om in de menigte te zijn.
Ik ben bang als ik naar mijn lida ga.
Ik ben bang voor een verdwaalde kogel.
Ik ben bang om de auto op de weg te zetten.
Ik ben bang om uit te gaan met mijn geliefde.
Ik ben bang. …
Ik ben bang.…
Ik ben bang.
Ik ben bang.…
Te bang om naar het strand te zwemmen
Te bang om mijn team te zien spelen
Angst om mee te vrezen …
Ik ben bang voor wie dan ook.
Ik ben bang voor break and spell
Angst om te vrezen…
Ik ben bang om te eten en verkeerd te gaan.
Ik ben bang om de krant te zien en te lezen.
Ik ben bang.…
Ik ben bang. …
- Hé, maatje! Het heeft geen zin de stad te verlaten of weg te lopen van je buurt.,
want ergens anders zul je nauwelijks gelukkiger zijn.
Moed vrienden!
Laten we samen de straat op gaan, in de bars, restaurants…
Bioscopen, theaters, shows, stranden ... laten we leven! Geen angst!
De ergste vijand kan nog steeds je beste vriend worden.
Ik ben niet bang meer.
Ik ben niet bang.