Martinho Da Vila — Quem Me Guia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quem Me Guia" van Martinho Da Vila.
Songteksten
Quem me guia, quem te guia
Alumia a razão de todos nós
O Zé, deixa estar no candeeiro
Que o terreiro está
Iluminado pela Lua
Pela Lua Zé, pela Lua
Pela Lua, Seu José, pela Lua
A estrela que borda no céu
É que nos guia
A alumia a razão de todos nós
Me da o meu chapéu de palha
Meu borná, meu samburá
Que eu quero caminhar
Nessa longa estrada
Prateada, Zé, perfumada
Prateada, Seu José, perfumada
O cheiro de alecrim
Me deixou apaixonado
Dos pirilampos sou eterno enamorado
Enamorado, enamorado
Dos pirilampos sou eterno enamorado
Quem me guia…
O cantar da passarada
Ela guia
A escuridão da madrugada
Alumia
Lá no campo a vaquejada
Ela guia
E toda relva verdejada
Alumia
E o cantar da criançada
Ela guia e alumia
E alumia a razão de todos nós
Quem me guia
Songtekstvertaling
Die mij leidt en jou leidt
Verlicht de reden van ons allemaal
Zé, laat het op de lamp staan.
Dat de tuin is
Verlicht door de maan
Bij de maan Ze, bij de maan
Bij de maan, jullie Jozef, bij de maan
De ster die aan de hemel grenst
Het leidt ons.
De alumia de reden van ons allemaal
Geef me mijn strohoed.
Mijn Borna, mijn samburah
Dat Ik wil lopen
Op deze lange weg
Zilverachtig, Zé, geurig
Zilverachtig, uw Jozef, geurig
De geur van rozemarijn
Made me in love
Van de vuurvliegjes ben ik eeuwig verliefd
Verliefd, verliefd
Van de vuurvliegjes ben ik eeuwig verliefd
Die mij leidt…
Het zingen van de passarada
Zij leidt
De duisternis van de dageraad
Verlichten
Daar in het veld de cowgirl
Zij leidt
En al het groene gras
Verlichten
En het zingen van het kind
Zij leidt en alumia
En verlicht de reden van ons allemaal
Die mij leidt