Martinho Da Vila — Quatro Séculos De Modas E Costumes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quatro Séculos De Modas E Costumes" van Martinho Da Vila.
Songteksten
A Vila desce colorida
Para mostrar no carnaval
Quatro séculos de modas e costumes
O moderno e o tradicional
Negros, brancos, índios
Eis a miscigenação
Ditando a moda
Fixando os costumes
Os rituais e a tradição
E surgem tipos brasileiros
Saveiros e batedor
O carioca e o gaúcho
Jangadeiro e cantador
Lá vem o negro
Vejam as mucamas
Também vem com o branco
Elegantes damas
Desfilas modas no Rio
Costumes do norte
E a dança do sul
Capoeira, desafios
Frevos e maracatu
Laiaraiá, ô
Laiaraiá
Festa da menina-moça
Na tribo dos carajás
Candomblés lá da Bahia
Onde baixam os orixás
É a Vila que desce!
Songtekstvertaling
Het dorp daalt kleurrijk
Om te laten zien op Carnaval
Vier eeuwen van mode en gebruiken
De moderne en de traditionele
Zwarten, blanken, Indianen
Hier is de misgenatie.
Mode dicteren
Vaststelling van de douane
Rituelen en traditie
En Braziliaanse types ontstaan
Saveiros en scout
De carioca en de Gaucho
Rafter en zanger
Daar komt de neger.
Kijk naar de maagden.
Komt ook met wit
Elegante Dames
Modeshows in Rio
Noordelijke douane
And the southern dance
Capoeira, uitdagingen
Frevos en maracatu
Laiaraiá, O
Laiaraiá
Girl-girl party
In de stam van de Karajas
Candombles uit Bahia.
Waar ze de orixas laten zakken
Het dorp komt naar beneden.