Martinho Da Vila — Na Aba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Na Aba" van Martinho Da Vila.
Songteksten
Na aba do meu chapéu
Você não pode ficar
Porque, meu chapéu tem aba curta
Você vai cair e vai se machucar
Como vai se machucar
Eu compro cerveja, você pede um copo
E bebe logo
Eu compro cigarro, você pede um
Como você pede um
Mando vir um salgado, o senhor come tudo
Parece que nunca comeu
Pede tudo que vê, tu es um 171
Um tremendo 171
Eu não nasci pra coronel
Coronel
Saia da aba do meu chapéu
Você passa por mim e pergunta zomabando
Passa zombando e me diz:
— Uns e outros maneiro como é que é?
Como é que é?
Para o seu bem estar fique logo sacando
Olha seu coisa ruim
É que lá no macaco não tem Zé Mane, não mora mane
Na tendinha do Zé do Caroço
Será que o senhor não se lembra?
Paguei a despesa e ficaste com o troco
Até hoje não me devolveu
Olhe bem que a massa está te sacando
Como está
De repentemente o bicho tá pegando
Como o bicho tá pegando
É que sou do bairro de Noel
Seu nome é vila Isabel
Vai saindo da aba do meu chapéu
Songtekstvertaling
Op de rand van mijn hoed
Je kunt niet blijven.
Omdat mijn hoed een korte rand heeft.
Je zult vallen en gewond raken.
Hoe raak je gewond?
Ik koop bier, jij bestelt een glas.
En snel drinken.
Ik koop een sigaret, jij bestelt er een.
Hoe bestel je een
Ik stuur een zoute, jij eet alles.
Zo te zien heb je nooit gegeten.
Vraag naar alles wat je ziet, je bent een 171
Een enorme 171
Ik ben niet geboren voor kolonel.
Kolonel
Ga van mijn hoed af.
Je komt langs en vraagt het aan zomabando.
Hij bespot en zegt::
Hoe is het?
Hoe is het?
Voor uw welzijn, blijf onmiddellijk
Kijk naar je slechte ding.
Is dat daar in de aap heeft geen Zé Mane, leeft niet mane
In de tent van de zee van de klomp
Weet je dat niet meer?
Ik betaalde de kosten en jij kreeg het wisselgeld.
Tot op de dag van vandaag gaf hij mij niet terug.
Kijk goed dat het deeg je eruit trekt.
Hoe is het?
Plotseling neemt het dier op.
Hoe het beest oppakt
Ik kom uit Noels buurt.
De naam is vila Isabel.
Het komt uit de rand van mijn hoed.