Martinho Da Vila — Minha Viola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minha Viola" van Martinho Da Vila.
Songteksten
Minha viola
Tá chorando com razão
Com saudade da marvada
Que roubou meu coração
Eu não respeito cantador que é respeitado
Que no samba improvisado me quiser desafiar
Inda outro dia fui cantar no galinheiro
E o galo a noite inteira sem vontade de cantar
Nesta cidade todo mundo se acautela
Contra a tal febre amarela que não para de matar
E a dona Chica que anda atrás de mal conselho
Pinta o corpo de vermelho, pra amarela não pegar
Minha viola
Tá chorando com razão
Com saudade da marvada
Que roubou meu coração
Eu já jurei de não jogar com seu Saldanha
Que diz sempre que me ganha no tal jogo de bilhar
Sapeca o taco nas bolas de tal maneira
Que eu espero a noite inteira pras bola carambolar
Conheço um velho que tem a grande mania
De fazer economia pra modelo dos seus fio
Não usa prato, nem moringa, nem caneca
E quando senta é de cueca pra não gastar os fundio
Minha viola
Tá chorando com razão
Com saudade da marvada
Que roubou meu coração
Eu tive um sogro cansado dos regabofe
Que procurou Voronoff, dotô muito creditado
E andam dizendo que o enxerto foi de gato
Pois ele pula de fato miando pelos teaidos
Aonde eu moro tem um bloco dos Filantes
Que quase que a todo instante, um cigarro vem filar
E os danados vem bancando o inteligente
Diz que tão com dor de dente, que o cigarro faz passar
Songtekstvertaling
Mijn viola
Je huilt goed.
Met verlangen naar marvada
Die mijn hart stal
Ik heb geen respect voor zanger die gerespecteerd wordt.
Dat in geïmproviseerde samba mij wil uitdagen
Inda een andere dag ging ik zingen in het kippenhok
And the cock all night without the desire to sing
In deze stad moet iedereen oppassen.
Tegen zo ' n gele koorts dat niet stopt met doden
En dona Chica die achter slecht advies aan gaat
Verf het lichaam rood, geel niet vangen
Mijn viola
Je huilt goed.
Met verlangen naar marvada
Die mijn hart stal
Ik heb al gezworen niet met je Saldanha te spelen.
Die altijd zegt dat hij mij wint in dat biljartspel
Sapeca de vleermuis in de ballen op zo ' n manier
Dat ik de hele nacht pras carambolar ball wacht
Ik ken een oude man die de grote rage heeft.
Om te besparen op het model van uw garen
Gebruikt geen bord, noch moringa, noch mok
En als het zit is het ondergoed om de fundio niet door te brengen
Mijn viola
Je huilt goed.
Met verlangen naar marvada
Die mijn hart stal
Ik had een schoonvader moe van de regabofe.
Wie Voronoff zocht, Doto
En ze zeggen dat het een kat was.
Want hij springt in feite miauwend door de teaidos
Waar ik woon heeft een hoop Filants.
Dat bijna elk moment, een sigaret komt draaien
En de verdoemden komen bankieren De slimme
Het zegt dat dus met kiespijn, dat de sigaret het laat passeren