Martina Sorbara — Claudia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Claudia" van Martina Sorbara.
Songteksten
'Who likes Wednesdays, anyway,'
She says, 'there's not enough ends in the week
Wouldn’t you say,
If I had my way,'
She says, 'it would be Friday
And we’d stay and dance till after
The band packed their stuff away'
Claudia, wish I danced like you
Danced like I had nothing to worry 'bout
Except Rock & Roll
Look ain’t she cool
Aren’t I a right fool
I spill my guts like she cares what
I’m going through
I’m sure she don’t like me
Well really how could she
I live by Derby
I come from the country
I’m a nobody
Claudia wish I was cool as you girl
Wish I had nothing better
To worry 'bout
Except Rock & Roll
One day I’ll be just as wild
If she’s no shame then why should I
Claudia, wish I was like you
She got it all man
She got everything
Wish I was half as glamorous
And out of hand
So help me Claudia, huh,
Be more just like ya
'Cause I’m scared stiff
Scared half to death
Oh help me shake this pettiness
Claudia, there’s no one
Quite like you girl
Don’t you got something better
To worry 'bout
Except Rock & Roll
Music and lyrics by martina sorbara
Martina sorbara — vocals/piano
Adam hay — drums
Murray foster — bass
Jian ghomeshi — percussion/acoustic guitar
Songtekstvertaling
Wie houdt er nou van woensdag?
Ze zegt, ' Er zijn niet genoeg eindes in de week
Zou je niet zeggen,
Als ik mijn zin had,'
Ze zegt: 'het zou vrijdag zijn.
En we bleven en dansten tot na
De band heeft hun spullen ingepakt.
Claudia, wou dat ik danste zoals jij.
Danste alsof ik me geen zorgen hoefde te maken.
Behalve Rock & Roll
Kijk is ze niet cool
Wat ben ik toch een idioot.
Ik zeg het alsof het haar wat kan schelen.
Ik ga door
Ik weet zeker dat ze me niet mag.
Hoe kon ze?
Ik woon bij Derby.
Ik kom uit het land.
Ik ben een niemand.
Claudia wou dat ik zo cool was als jij.
Ik wou dat ik niets beters had.
Om je zorgen te maken
Behalve Rock & Roll
Op een dag zal ik net zo wild zijn.
Als ze zich niet schaamt, waarom zou ik dan?
Claudia, ik wou dat ik zoals jij was.
Ze heeft het allemaal.
Ze heeft alles.
Was ik maar half zo glamoureus.
En uit de hand
Dus help me, Claudia.,
Wees meer zoals jij.
Want ik ben doodsbang.
Doodsbang.
Help me deze kleinigheid te schudden.
Claudia, er is niemand.
Net als jij, meisje.
Heb je niet iets beters?
Om je zorgen te maken
Behalve Rock & Roll
Muziek en teksten van martina sorbara
Martina sorbara-zang / piano
Adam hay-drums
Murray foster-bass
Jian ghomeshi-percussie / akoestische gitaar