Martina McBride — Teenage Daughters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Daughters" van Martina McBride.
Songteksten
I ain’t complainin', but I’m tired
So I’m just sayin' what I think
And if we’re being honest
Then honestly I think I need a drink
My baby’s growin' up She thinks she’s fallin' all in love and that I hate her
At seventeen, she’s just like me when I was seventeen
So I don’t blame her
Do, do, do, do, do, do, do, do What are we gonna do?
Do, do, do, do, do, do, do, do What are we gonna do about it?
Remember when we used to be Everything they’d ever need
We had them believing we were cool
It’s like it happened overnight
We’re always wrong, they’re always right
We used to be the ones breakin' the rules
Now we’re just mothers
We’re just fathers
Of teenage daughters
She rolls her eyes when I’m funny
But she’s sweet when she wants money and her freedom
Oh my god, she’s got a car, swears they won’t go far
And I wish I believed 'em
Do, do, do, do, do, do, do, do What are we gonna do?
Do, do, do, do, do, do, do, do What are we gonna do about it?
Remember when we used to be Everything they’d ever need
We had them believing we were cool
It’s like it happened overnight
We’re always wrong, they’re always right
We used to be the ones breakin' the rules
Now we’re just mothers
Yeah, we’re just fathers
Of teenage daughters
They’re beautiful, wild and free
Everything we wish we could be But they’re still crazy
Oh, you know, they make us crazy
Remember when we used to be Everything they’d ever need
We had them believing we were cool
It’s like it happened overnight
We’re always wrong, they’re always right
We used to be the ones breakin' the rules
Now we’re just mothers
And we’re just fathers
Of teenage daughters
Yeah, teenage daughters
I ain’t complainin', but I’m tired
So I’m just sayin' what I think
And if we’re being honest
Then honestly I think I need a drink
Songtekstvertaling
Ik klaag niet, maar ik ben moe.
Dus ik zeg gewoon wat ik denk
En als we eerlijk zijn
Dan denk ik echt dat ik een borrel nodig heb.
Ze denkt dat ze verliefd wordt en dat ik haar haat.
Op mijn zeventiende is ze net als ik toen ik zeventien was.
Dus ik neem het haar niet kwalijk.
Wat gaan we doen?
Wat gaan we eraan doen?
Weet je nog dat we alles waren wat ze ooit nodig hadden?
We lieten ze geloven dat we cool waren.
Het is alsof het vannacht gebeurd is.
We hebben het altijd mis, zij hebben altijd gelijk.
Wij waren degene die de regels verbraken.
Nu zijn we gewoon moeders.
We zijn maar vaders.
Van tienerdochters
Ze rolt haar ogen als ik grappig ben.
Maar ze is lief als ze geld en vrijheid wil.
Oh mijn god, ze heeft een auto, zweert dat ze niet ver zullen gaan
En ik wou dat ik ze geloofde
Wat gaan we doen?
Wat gaan we eraan doen?
Weet je nog dat we alles waren wat ze ooit nodig hadden?
We lieten ze geloven dat we cool waren.
Het is alsof het vannacht gebeurd is.
We hebben het altijd mis, zij hebben altijd gelijk.
Wij waren degene die de regels verbraken.
Nu zijn we gewoon moeders.
Ja, we zijn maar vaders.
Van tienerdochters
Ze zijn mooi, wild en vrij
Alles wat we zouden willen dat we konden zijn, maar ze zijn nog steeds gek.
Ze maken ons gek.
Weet je nog dat we alles waren wat ze ooit nodig hadden?
We lieten ze geloven dat we cool waren.
Het is alsof het vannacht gebeurd is.
We hebben het altijd mis, zij hebben altijd gelijk.
Wij waren degene die de regels verbraken.
Nu zijn we gewoon moeders.
En we zijn maar vaders.
Van tienerdochters
Ja, tienerdochters.
Ik klaag niet, maar ik ben moe.
Dus ik zeg gewoon wat ik denk
En als we eerlijk zijn
Dan denk ik echt dat ik een borrel nodig heb.