Martina McBride — Love's the Only House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love's the Only House" van Martina McBride.
Songteksten
I was standing in the grocery store line
The one they marked express
When this woman came through with about 25 things
And I said don’t you know that more is less
She said this world is moving so fast
But I just get more behind with every day
And every morning when I make my coffee
I can’t believe my life’s turned out this way
All I could say was
Love’s the only house big enough for all the pain in the world
Love’s the only house big enough for all the pain
He was walking by the other day and I said
Hey baby how you been?
Yeah I got me a little girl now and she’s 4 years old
And she’s got her daddy’s little grin
And you only want what you can’t have
And baby you can’t have me now
I gave me heart to another
Yeah I’m a mother and he’s a father
And we’ve got each other
And I found out the hard way that
Love’s the only house big enough for all the pain in the world
Love’s the only house big enough for all the pain
You drive three miles from all this prosperity
Down across the ricer and you see a ghetto there
And we got children walking around with guns
And they got knives with drugs and pain to spare
And here I am in my clean, white shirt
With a little money in my pocket and a nice warm home
And we got teenagers walkin' around in a culture of darkness
Livin' together alone, and all I can
Love’s the only house big enough for all the pain in the world
Love’s the only house big enough for all the pain
And I can’t explain it and I can’t understand
But I’ll come down and get my hands dirty and together we’ll make a stand
Songtekstvertaling
Ik stond in de rij van de supermarkt.
Degene die ze gemarkeerd express
Toen deze vrouw kwam met ongeveer 25 dingen
En ik zei: Weet je niet dat meer minder is?
Ze zei dat deze wereld zo snel beweegt.
Maar ik loop elke dag meer achter.
En elke ochtend als ik mijn koffie zet
Ik kan niet geloven dat mijn leven zo is gelopen.
Alles wat ik kon zeggen was
Liefde is het enige huis groot genoeg voor alle pijn in de wereld
Liefde is het enige huis groot genoeg voor alle pijn
Hij liep laatst langs en ik zei:
Hoe gaat het?
Ja, Ik heb nu een klein meisje en ze is vier jaar oud
En ze heeft de grijns van haar vader.
En je wilt alleen wat je niet kunt krijgen
En baby, Je kunt me nu niet krijgen.
Ik gaf me hart aan een ander.
Ja, ik ben een moeder en hij is een vader.
En we hebben elkaar.
En ik kwam er op de harde manier achter dat
Liefde is het enige huis groot genoeg voor alle pijn in de wereld
Liefde is het enige huis groot genoeg voor alle pijn
Je rijdt vijf mijl van al deze welvaart.
Aan de overkant van de rijker zie je daar een getto
En er lopen kinderen rond met wapens.
En ze hebben messen met drugs en pijn te sparen.
En hier ben ik in mijn schone, witte shirt
Met een beetje geld in mijn zak en een mooi warm huis
En er lopen Tieners rond in een cultuur van duisternis.
Leven alleen, en alles wat ik kan
Liefde is het enige huis groot genoeg voor alle pijn in de wereld
Liefde is het enige huis groot genoeg voor alle pijn
En ik kan het niet uitleggen en ik kan het niet begrijpen
Maar Ik zal naar beneden komen en mijn handen vuil maken en samen zullen we een standpunt innemen