Martin Tielli — Winnipeg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winnipeg" van Martin Tielli.
Songteksten
When the wind blows 50? below
I’ll be out walkin'…
In Winnipeg
The avenue of too much coffee
Meets the avenue
Of the perfect choice
That blows without regret
Nothing too big
I’ve had coleslaw…
Nothing too small!
…then I’ve had COLESLAW
We sat on the steps
Of the Albert Hotel
This’d be the sweet life
This be the sweet death
Of all of us tonight
I’ve had some
In Winnipeg
The sun comes up
Over a prostrate student body
A volunt’ry lobotomy
To toast the coming day
Nothing too big
Let’s grab a beer on off-sale
Nothing too small;
Two bucks a brown-pop
We sat on the steps
Of the Albert Hotel
This’d be the sweet life
This be the sweet death
Of all of us tonight
I’ve had a few. I’ve had some
On any day
Every day
In Winnipeg
…and so we toast the toastmaster
We went from being
The toast of the town
You were the band
-so angry we fogot to drink
To being the TOAST of the town
«You posers get the fuck off stage!»
We were jamming at the Blue Note
With the Guess Who
You took me to your zoo
Because you saw me smiling
Asleep upon your couch
I got real small
When the party turned to cards
I was feeling you-
So sweet and pure
On any day
On any day
You asked me to move there
But I was too afraid to change
I’d rather do nothing
I’d rather stay the same
I’ve had some
So sweet and pure
Songtekstvertaling
Als de wind 50 blaast? hieronder
Ik ben aan het wandelen.…
In Winnipeg
De Laan van te veel koffie
Meets the avenue
Van de perfecte keuze
Dat blaast zonder spijt
Niets te groot.
Ik heb koolsla gegeten.…
Niets te klein!
dan heb ik koolsla gegeten.
We zaten op de trap.
Van het Albert Hotel
Dit zou het mooie leven zijn.
Dit is de zoete dood
Van ons allemaal vanavond
Ik heb wat gehad.
In Winnipeg
De zon komt op
Over een knielende studentenorganisatie
Een volunt'ry lobotomie
Om te toasten op de komende dag
Niets te groot.
Laten we een biertje gaan drinken in de uitverkoop.
Niets te klein;
Twee dollar per bruine pop.
We zaten op de trap.
Van het Albert Hotel
Dit zou het mooie leven zijn.
Dit is de zoete dood
Van ons allemaal vanavond
Ik heb er een paar op. Ik heb wat gehad.
Op elke dag
Dagelijks
In Winnipeg
... en dus toosten we op de toastmaster
We gingen van
De toast van de stad
Jij was de band.
- zo boos dat we niet drinken.
Op het toasten van de stad.
"Jullie aanstellers, ga van het podium af!»
We waren aan het jammen bij de Blue Note.
Met de Raad wie?
Je nam me mee naar je dierentuin.
Omdat je me zag lachen.
Slapend op je bank
Ik werd heel klein.
Toen het feest begon te Kaarten
Ik voelde je.-
Zo zoet en puur
Op elke dag
Op elke dag
Je vroeg me daarheen te verhuizen.
Maar ik was te bang om te veranderen.
Ik doe liever niets.
Ik blijf liever hetzelfde.
Ik heb wat gehad.
Zo zoet en puur