Martin Tielli — Waterstriders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waterstriders" van Martin Tielli.
Songteksten
I’ll go when the sun gets lower
Down by the bridge
Where the amber water pools
And foam gathers in stones by the shore
[All along the river
Waterstriders play.]
I’m thinking about…
I’m thinking about…
I’m thinking about…
You are descended from the slaves
Who escaped to here in the early days
Bones weathering from the embankment
After the ice broke
I’m thinking about forever
I’m thinking about staying
I’m thinking about…
I’m thinking about how close you came to dying
When I die please bury me
Underneath the hanging tree
I want to lie with these questions
Forever
Songtekstvertaling
Ik ga als de zon lager is.
Bij de brug
Waar de amberkleurige waterpoelen
En het schuim verzamelt stenen,
[Langs de hele rivier
Waterstrijders spelen.]
Ik denk aan ... …
Ik denk aan ... …
Ik denk aan ... …
Je stamt af van de slaven.
Die in de vroege dagen naar hier ontsnapte.
Beenderen die zich langs de dijk verweren
Nadat het ijs brak
Ik denk aan voor altijd.
Ik denk erover om te blijven.
Ik denk aan ... …
Ik denk eraan hoe dicht je bij de dood kwam.
Als ik sterf, begraaf me dan.
Onder de boom
Ik wil liggen met deze vragen
Altijd